Vous avez cherché: without the consent of the developer (Anglais - Arabe)

without the prior written consent of the company.
وذلك دون الحصول على موافقة مكتوبة مسبقة من الشركة.

land could not be sold without the consent of the spouse.
كما أوضح أنه لا يجوز بيع الأرض إلاَّ بموافقة الزوجة.

f. assignment of license without the consent of the authority.
و - التنازل عن الترخيص دون موافقة الهيئة.

the sexual activity occurs without the consent of the victim. "
`3` أو يحدث النشاط الجنسي دون رضا الضحية "(19).

it may not amend or add to them without the consent of the presidency.
وﻻ يجوز لها أن تعدل هذه الشروط أو أن تضيف إليها إﻻ بموافقة الرئاسة.

adoption by one of spouses was impossible without the consent of the other.
ولا يمكن لأحد الزوجين أن يتبنى طفلاً دون موافقة الآخر.

in some cases, farms have been destroyed without the consent of the farmer.
وقد دُمِّرت مزارع، في بعض الحالات، دون موافقة المزارعين.

neither of them may dispose of the home without the consent of the other spouse.
ولا يجوز لأيهما التصرف في المنـزل دون موافقة الزوج الآخر.

the definition should be sexual intercourse "without the consent " of the victim.
على أنه ينبغي أن يكون التعريف هو جماعا جنسيا "من دون موافقة " الضحية.

(d) reconciliation with offenders may be requested without the consent of the victim;
(د) احتمال المطالبة بالمصالحة مع الجناة دون موافقة الضحية؛

marriages were traditionally arranged by the parents without the consent of the two future spouses.
فقد جرى العرف على قيام الوالدين بترتيب الزيجات بدون موافقة زوجي المستقبل.

- no foreign forces in lebanon without the consent of its government;
- منع وجود قوات أجنبية في لبنان دون موافقة حكومته؛

(c) minors without the consent of the person having parental authority or guardianship;
(ج) القصَّر الذين يطلبون جواز سفر دون موافقة آبائهم أو الأوصياء عليهم؛

such change of employment can be effected without the consent of their employers.
ويمكن القيام بهذا التغيير في العمل بدون موافقة أصحاب العمل.

(a) the territory cannot be changed without the consent of the abkhaz state authorities;
)أ( ﻻ يمكن تغيير اﻻقليم بدون موافقة سلطات دولة أبخازيا؛

a woman can obtain a national passport independently without the consent of her spouse.
ويمكن للمرأة أن تحصل على جواز سفر وطني بطريقة مستقلة وبدون موافقة زوجها.

(1) any person who, by force or fraud, without the consent of the legal custodian:
(1) كل من قام، بالقوة أو بالاحتيال، وبدون موافقة القيِّم،

transfer of trade union organizations members is not allowed without the consent of the appropriate trade union organization.
199- لا يسمح بنقل أعضاء المنظمات النقابية دون موافقة المنظمة النقابية المناسبة.