Vous avez cherché: would like to state your excellency (Anglais - Arabe)

i would like to state
أود أن الدولة

what would your excellency need?
ماذا تحتاج فخامتك؟

i would like to state that such acts must cease.
وأود أن أقول إن هذه الإجراءات يجب أن تتوقف.

in conclusion, i would like to state the following.
وفي الختام، أود أن أذكر ما يلي.

we would like to state our views on the declaration.
ونود أن نسجل آراءنا بشأن هذا الإعلان.

your excellency
سعادتك.

in this regard, i would like to state the following:
وأود في هذا الصدد أن أقرر ما يلي:

the government of uganda would like to state the following:
وتود حكومة أوغندا أن تعلن ما يلي:

- your excellency.
- - معالي الوزير

-your excellency?
-مولاى؟

i would like to state our position on this issue as follows.
وبصدد هذه المسألة، أود أن أبين موقفنا على النحو التالي:

before i conclude, i would like to state the following points.
وقبل أن أختم هذه الرسالة، فإنني أود تسجيل النقاط التالية.

you were asked to state your name.
لقد سؤلتِ عن أسمك فقط

in joining the consensus, the delegation of malta would like to state:
يود وفد مالطة، إذ ينضم الى توافق اﻵراء، أن يذكر ما يلي:

ghazali: i would like to ask a question, your excellency, are you still committed to the agreement?
غزالة: أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق؟

your excellency would like to know if all the measures have been taken concerning the helicopter for miss frederiksen?
فخامتكم ربما ترغبون بمعرفة ان كل الاجراءات اتخذت فيما يتعلق بمروحية الآنسة فريدريكسن؟

your excellencies,
أصحاب السعادة،