Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the teacher writes the lesson
الأب يقرأ الجريدة
Dernière mise à jour : 2023-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
text of the new note:
نص الملاحظة الجديدة:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the new text of article 37 would read:
ويصبح النص الجديد للمادة 37 كما يلي:
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the new text was available.
والنص الجديد موجود بالفعل.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the text of the new article is as follows:
إضافة مادة جديدة برقم ٦٠ مكرر إلى القانون يكون نصها على النحو الآتي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the new text read as follows:
وجاءت على النحو التالي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the new text of the reformulated narrative related to subprogrammes 1, 2 and 3.
وإن النص الجديد للسرد المعاد صياغته يتعلق بالبرامج الفرعية 1 و 2 و 3.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the new text would criminalize financing of terrorism as such.
وسينص القانون الجديد على اعتبار تمويل الإرهاب جريمة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the proposed new text of those provisions was as follows:
وكان النص الجديد المقترح لتلك الأحكام كما يلي:
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
- delete the new text of paragraph 10.21 (d).
- يحذف النص الجديد للفقرة 10-21 (د).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
his delegation endorsed the new text of draft articles 19 and 21.
وأعرب عن تأييد وفده للنص الجديد لمشروع المادتين ١٩ و ٢١.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the new text of section 261 of the criminal code is attached to the report as annex i.
ويرد النص الجديد للبند 261 من القانون الجنائي في المرفق الأول لهذا التقرير.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the new text is effective as from 1 may 2000.
ويبدأ سريان النص الجديد اعتبارا من 1 أيار/مايو 2000.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the new text is effective as from 1 march 1998.
ويبدأ سريان النص الجديد اعتبارا من ١ آذار/ مارس ٨٩٩١.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(b) new text of article 9 proposed by the special rapporteur . 104 21
)ب( نص جديد للمادة ٩ يقترحه المقرر الخاص
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the new text excludes several discriminatory articles and sections.
ويستبعد النص الجديد موادا وأقساما تمييزية عديدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
sadly, those suggestions were not included in the new text.
ومن المحزن أن تلك المقترحات لم تدرج في النص الجديد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
delegations welcomed the new text as a basis for further discussions.
وقد رحبت الوفود بالنص الجديد كأساس لمزيد من المناقشات.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
- delete the new text for paragraph 10.21 (b).
- يحذف النص الجديد للفقرة 10-21 (ب).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
as to international terrorism, the new text of article 24 could serve as a basis for further consideration.
أما بخصوص اﻹرهاب الدولي، فيمكن للنص الجديد للمادة ٢٤ أن يكون أساسا لمزيد من النظر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
