Vous avez cherché: yes but in english (Anglais - Arabe)

yes, but in my hair!
نعم، ولكنها في شعري

yes. but in a hot way.
اجل ولكن بطريقة مثيرة

yes, but in what direction?
نعم. و لكن في أي اتجاه؟

do continue but in english... if you please.
ارجو ان تُكمل ولكن بالأنجليزية... لو سمحت

ordinarily, yes, but in this case,
عادة، نعم، ولكن في هذه الحالة، أحتاج إلى مُحقق ليوقع عليها،

- yes... but in a respectful way.
ولكن بطريقة محترمة

yes, but in a cheap hotel
نعم، ولكن في فندق رخيص

yes, but in order to do that,
اوكى بس علشان اعمل كده... .. أ

yes. but in the end, not recognizably.
نعم ولكن في النهاية لن تتعرف عليه

- yes, but in much smaller quantities.
-أجل و لكن بنوعية أقل

yes,but in saturday night fever...
أجل، لكن في فيلم "حمّى ليلة السبت"...

yes but in this team you are the centre..
و لكن مع هذا الفريق ستلعبين فى الوسط

yes, but in cases involving the elbow...
صحيح , لكن في الحالات التي تتضمن المرفق

perhaps yes, but in order to know for sure
ربّمـا، أجـل لكن لكي أعرف بالتأكيد

yes, but in a much less obvious sounding way.
نعم، ولكن في أقل من ذلك بكثير طريقة السبر واضحة.

yes, but in life, one can only know the present.
نعم، لكن في الحياة المرء يمكنه أن يعرف الحاضر فقط

yes but in a way or duck it makes sense.
نعم، لكن هذا منطقى

yes, but in these days i do not have meetings.
نعم ، لكن لايُمكن هذا الإسبوع فهناك إجتماعات

yes, but in the meantime, go out and get you some.
ولكن في الوقت الحالي أخرجي

proportionately fewer, yes — but in absolute numbers, more.
نعم، إن العدد أقل نسبيا - ولكنه أكبر من الناحية المطلقة.