Vous avez cherché: you guys are making a lot of noise (Anglais - Arabe)

you guys making a lot of noise tonight.
أنتم يا شباب تصدرون الكثير من الضوضاء هذه الليلة

mate. you're making a lot of noise.
أنت تصدر ضجةً لا داع لها يا صاح.

my guests are making a lot of noise!
-إن ضيوفي يحدثون كثيراً من الضوضاء!

you're making a lot of noise, brother.
- انت تحدث الكثير من الضوضاء يا اخى

they're making a lot of noise.
فهما يقومون بالكثير من الضوضاء

you guys are making a mistake.
أنتم ترتكبون خطئا كبيرا!

anyway, we were making a lot of noise.
على أية حال، لقد كنا نصدر صوتاً عالياً،

they're both just making a lot of noise.
! كلاهما يصدران الكثير من الإزعاج فحسب

you guys are making a huge mistake.
أنتم يا رفاق تقومون بخطأ كبير

well, you guys are making...
أنتم يا رفاق تقومو...

you're making a lot of noise. what's going on?
أنت تصدر الكثير من الضجة ماذا يجري ؟

you guys are making a terrible mistake.
يا رفاق انتما تقومان بخطأ فظيع

you guys are making a mistake. maybe.
أنتم يا رفاق ترتكبون خطأ

finn: you guys are making a big mistake.
أنتم يا رجال ترتكبون خطأ كبير.

you know, you guys are making a big deal out of nothing.
.. تعلمون ، أنتم يا رجل تعملون أمر كبير من لا شيء

you guys are making me nervous.
أنتم تجعلوني عصبيا

he's making a lot of noise about how his son was shot
هو يَجْعلُ الكثير مِنْ الضوضاءِ حول كَمْ إبنه ضُرِبَ

the guys are making a career and a lot of money in sweden.
يـصـنع الأشـخـاص المـهـن ويجـنـون الكـثيـر من الأمـوال فـي "الـسويـد"

your friend simon stiles is making a lot of noise out there.
-صديقك (سايمون ستايلز ) يثير ضجيجاً في الخارج

you're making a lot of noise, and frankly, i'm a little insulted.
أنت تصدرين الكثير من الجلبة وبصراحة أنا أشعر بقليل من الإهانة