Vous avez cherché: you have requested (Anglais - Arabe)

you have been requested.
-لقد تمّ طلبكما

you must have requested them.
لم افعل شئ

you have requested my presence.
طَلبتَ حضورَي.

some of you have requested training.
بعضكم هنا يتساءل عن التدريبات.

"as you may know, i have requested
كما تعلموا,لقد طلبت"

you have requested to leave berlin?
انك طلبت ترك برلين أيضا؟

also, we have requested that...
أيضا لدينا طلب بأن...

my clients have requested it.
عندى من يشتريه بهذا السعر

these are the thieves you have requested, sire.
هؤلاء اللصوص الذين طلبتهم يا سيدي

everything i wish i have requested.
...كل ما أتمناه قد طلبته...

i have the result that you have requested via email.
لدي نتيجة التي طلبتها عبر البريد الإلكتروني

- i have requested lya's assistance.
-لقد طلبت مساعدة ليا

you have requested to save the following objects to '%1 ':
أنت إلى حفظ متابعة إلى:

you have requested access to the %1 hosted at %2.
لقد طلبت إذن بالوصول إلى% 1 المستضاف على% 2.

i wouldn't have requested this assignment.
لم أكن لأطلب هذه المهمةِ.

i have requested for you my favorite masseuse.
لقد طلبت لك بلدي مدلكه المفضلة .

parties that have requested revision of baseline data
الأطراف التي طلبت تنقيح بيانات خط الأساس

no internally displaced persons have requested protection.
ولم يُطالِب أي شخص تشرد داخلياً بالحماية.

jesus, bill, he could have requested a sailboat.
يالهى كان فى امكانه طلب مركب شراعى

many countries have requested technical assistance of ohchr.
وكثير من البلدان طلب المساعدة التقنية من مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان.