Vous avez cherché: you must not take it on any account (Anglais - Arabe)

you must take it.
عليكِ أن تأخذيه.

you must take it slowly.
يجب أن تتمهل.

then you must take it from me.
أذنآ لابد أن تأخذه منى.

-we must not take it too seriously
- لايجب ان نعطي الامر اكثر من حقه

you must take it if you are captured.
عليك شربه اذا اعتقلت قام بتحضيرهم takamura السيد

we must not take any more unnecessary risks.
يجب علينا الا نجازف بعد الان باية مخاطر غير ضرورية

it'll calm you down. you must take it.
سوف يجعلك تهدأين.ـ يجب عليكى أن تتناوليه.ـ

we must not on any account allow the tension between india and pakistan to escalate.
ولا يجوز لنا بأي حال السماح بتصعيد التوتر بين الهند وباكستان.

she says you must take it. you're the collector.
تقول إنه ينبغي بك أن تأخذها لأنك جامع

and if it can be taken, you must take it, too.
وإذا كان هذا مُمكناً فيجب أن تُدلى به أنت أيضاً

but we must not take them seriously.
لَكنَّنا لا يَجِبُ أنْ نَأْخذَهم بجدية.

mr vole, you must not take such a morbid point of view.
مستر فول ، يجب ألا تنظر اٍلى المسألة بوجهة نظر كئيبة

we must not take this second route.
ويجب ألا نسلك الطريق الثاني.

it's not on the market yet, so you must take it now.
ليس له مثيل, لذا ينبغى أن تنتهزى الفرصة.

-you must take it! -you cannot offer me this ring!
لابد أن تأخذه - لا يمكنك تقديم الخاتم لي -

you can stay the night there and come back the next day but you must not on any account miss the falls of reichenbach which is only a small detour.
يمكنك قضاء الليل هناك والحضور اليوم التالى ولكن لايجب ان يفوتك بأى حال شلالات ريشينباخ فى انعطافها الصغير.

the 1993 and 1994 formulation of article 12 does not take any account of urgent interim, provisional measures.
٧٨ - وإن صياغة عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ للمادة ١٢ ﻻ تأخذ في اعتبارها مطلقا التدابير المؤقتة العاجلة.

but one must not take it for granted that this is necessarily the way things will work out.
ولكن، من اللازم عدم التسليم بأن الأمور ستكون كذلك بالضرورة.

we must not take for granted the progress that has been made.
*** untranslated ***

take it out on me if you must.
افعل بي ماتريده، لكن دعهم يرحلوا.