Vous avez cherché: you seem to be using very correct english (Anglais - Arabe)

you seem to be very stubborn.
يبدو لك أن تكون عنيدة جدا.

you seem to be
يبدو عليك الانزعاج

you seem to be...
تبدين...

they seem to be using old trucks.
يبدو أنهم يستخدمون شاحنات قديمة

no, they seem to be using jammers.
لا ، يبدو أنهم يستخدمون شبكة تشويش

you seem to be a very violent person.
يبدو أنك شخص عنيف جداً.

you seem to be very earthly for a spirit.
تبدو دنيوياً للغاية بالنسبة لشبح

you seem to like him very much.
يبدو انك تحبينه جدا

you seem to be very interested in these issues?
يبدوا أنك تهتم بهذه المواضيع ؟

you seem to be very much at home here, mr. roper.
تَبْدو مرتاحاً كثيراً وكأنك في البيت، سّيد روبير.

you seem to know the ropes very well.
يبدو أنك تعرفين الحبال بشكل جيد للغاية.

you seem to be a very well set up young gentleman, sir.
تبدو وأنك مدعي جيد أيها الشاب المحترم

you seem to be very popular with people you don't know.
هـؤلاء الروسييـن كانـوا علـى وشـك أن يقتلونـا

you seem to have done the thing very completely.
يبدو انك خططت للأمر بشكل كامل.

you seem to be a very nice guy who's really sure of himself.
يبدو انك شخص لطيف جدا والذي يبدو واثقا من نفسه

hi there. you seem to have very nimble fingers.
مرحباً، يبدو أن لديكِ أصابع رشيقة

you seem to be of great comfort to betsy. we're very appreciative.
تبدو كمصدر سعادة لـ(بيتسي)، نحن نقدّر ذلك

well, scott, the boys seem to be using a science fiction theme tonight.
حسناً, سكوت, يبدو انهم يلبسون شيء من الخيال العلمي الليلة

you seem to forget, i'm a very powerful witch.
يبدوأنكَنسيتْ, أناساحرةقويةللغاية.

you seem to me to be a woman who doesn't change her tastes very often.
انت تبدوا الى مرأ لا تغير ماتقوم بإحتسائه