Vous avez cherché: you were technically a named npc, weren't you (Anglais - Arabe)

you were, weren't you?
- هذا صحيح , أليس كذلك؟ -

but you were, weren't you?
لكنّك كنت، أليس كذلك؟

- you were him, weren't you?
- كنت هو أليس كذلك؟

but you, you were, weren't you?
لكن أنت , كنت متفاجأ ,أليس كذلك؟

you were here hunting the man named israel, weren't you?
كنت تسعي خلف رجل اسمه اسرائيل اليس كذلك ؟

you were in here, weren't you? !
كنت هنا، أليس كذلك؟

- you were sent for weren't you?
-لقد أُرسِل بطلبك، أليس كذلك؟

you were gonna propose, weren't you?
كنت ستتقدم لي, أليس كذلك؟

- you were here yesterday... weren't you?
-إنها فارغة تخلص منها -كنت هنا ليلة البارحة؟ أليس كذلك؟

so you were technically born in eagleton.
إذن أنتٍ عملياً وُلدتي في مدينة إيغلتن من يهتم ؟

stephen, you were technically dead. how can you be sure of what you saw?
كنت ميتًا فعلاً يا (ستيفن) كيف تتأكد مما رأيته؟

i don't believe that you were technically my attorney.
لا أعتقد أنك كنت تِقنياً محاميتي

well, maybe if any of you were technically savvy, or asian, but, uh, we screen for that.
حسناً, ربما إن كان أيٌ منكم متفوق في التكنولوجيا أو آسيوي ولكننا نفحص ذلك