Vous avez cherché: your rating: (Anglais - Arabe)

your rating
تصنيفك

your credit rating sucks.
ثقتي بك تزيدني نفورا

i mean, that's your rating.
إني بأن هذا هو تصنيفك ؟

-can i see your rating, please?
كتابكَ مِنْ السرقةِ.

you have not selected your user rating.
لم تقم بتحديد التقييم الخاص بك.

i love your sitcom. rating is 5%?
أحببت مسرحيتك الكوميدية التقدير 5 %؟

maybe your rating is not so objective.
ربما تقييمك لم يكن هادف

for your approval rating or your health?
بالنسبة لمعدّلات تأييدك أم لصحّتك؟

- hernandez. how's your impact rating?
-هرنانديز" ، كيف تشعرين"

your approval rating has never been higher.
نسبك عالية جداً.

by the way, sam, what's your fide rating?
بالمناسبة, (سام), ما هو تصنيفك العالمي؟ 2230نقطة

what's your rating when you ship out to sea?
ما رتبتك، قبل سقوطك من السفينة في البحر

and if i may inquire, what's your rating?
أنا أستفسر ، وما هو تقييمك ؟

he means you can kiss your credit rating goodbye.
سيكون على حساب رأسكَ يقصد أنك ستودع بطاقتك الإئتمانية

i'm referring to your rating, not your family tree.
أنا أقصد رتبتك، وليس الى شجرة عائلتك

..your rating's are going to soar! just imagine!
.. سترتفع سمعتك هنا تخيل فحسب

2. what is your rating of the forum's outcome document?
ما تقييمك للوثيقة الختامية للمنتدى؟

what, you're worried they're gonna fuck up your credit rating?
ماذا..

your ratings went through the roof.
معدّلاتكمتخطتالحدود.

that will give your network some ratings.
هذا سيقوم بشهرة وكالتكم الاخبارية