Vous avez cherché: zaydi (Anglais - Arabe)

zaydi
زيدية

so is this zaydi on zaydi fighting? a zaydi civil war?
إذن، هل هي حرب بين الزّيديين فيما بينهم؟ أم هي حرب أهليّة زيدية؟

ali abdullah saleh, who fought 6 wars against the houthis, was also zaydi.
وعلي عبد الله صالح، الذي شن 6 حروب على الحوثيّين، هو أيضًا زيدي.

in fact, the zaydi doctrine of the imamate differs enormously from other shi‘a.
وبذلك، يختلف المذهب الزّيدي في الإمامة بشكل كبير عن باقي الشّيعة.

it is named after imam zaydi bin ali, who was killed in an uprising against the ummayyads.
تحمل اسم الإمام زيد بن علي، الذي قُتل في الثّورة على الأمويين.

while adeyy, al-zaydi’s brother, said the ruling had political motives.
وقال عدي شقيق الزيدي ان الحكم له دوافع سياسية.

a zaydi imamate ruled many parts of northern yemen for 1000 years, up until the last imam was overthrown in 1962.
وحكمت الزّيدية جزءًا كبيرًا من الشّمال اليمني خلال 1000 عام، حتّى أطيح آخر أئمّتهم عام 1962.

president ‘ali ‘abdullah salih is himself a zaydi, as is a considerable part of his power base.
إن الرّئيس علي عبد الله صالح زيدي، إلى جانب جزء كبير من هيئة النّاخبين.

traditionally, places like sana’a, dhamar, hajja and amran are zaydi, and the heartland is sa’dah.
فأماكن من قبيل صنعاء وذمار وحجّة وعمران تعتبر زيديّة حيث المركز هو صعدة.

if this was a sectarian issue, saleh (who is technically zaydi) would not have engaged in six wars with the houthis from 2004 - 2010.
إذا كان الأمر يتعلّق بقضيّة طائفيّة، فصالح (الذي هو تقنيًا زيدي) لم يكن ليشن 6 حروبً على الحوثيين بين عامي 2004-2010.

the hashid and the other big zaydi confederation, the bakil, used to be referred to as the "wings of the imamate" when zaydi imams still ruled in what was then north yemen.
وحاشد أيضًا جزء من كونفدرالية زيديّة كبيرة تسمّى بكيل، دائمًا ما يشار إليهما بأنّهما "أجنحة الإمامة"، عندما كان الأئمّة الزّيديون مازالوا يحكمون ما كان يُعرف باليمن الشّمالي.

al-jeeran, baghdad - a court in bagdad pronounced a verdict today sentencing the iraqi journalist, muntasir al-zaydi, who threw his shoes on bush to three-year imprisonment. critics said the sentence had political motives.
الجيران ـ بغداد ـ أصدرت محكمة في بغداد يوم الخميس حكما بالسجن ثلاث سنوات على الصحفي العراقي منتظر الزيدي الذي قذف قندرته على بوش وقال منتقدون ان الحكم له دوافع سياسية.