Vous avez cherché: zionism (Anglais - Arabe)

zionism
صهيونية

new zionism
الصهيونية الجديدة (new zionism)

zionism won.
وانتصرت الصهيونية.

international zionism
صهيونية عالمية, اسم معادي للسامية للشعب اليهودي

history of zionism
تاريخ الصهاينة, تطور الصهاينة, تاريخ الحركة الصهيونية التي سعت إلى تأسيس وطن قومي لليهود في فلسطين

jewish zionism institute
معهد الصهيونية اليهودي, معهد يوفر دراسات عن اليهودية والصهيونية

6. equating zionism with racism
٦ - معادلة الصهيونية بالعنصرية

i'm an enemy of zionism.
أنا عدو الصهيونيّة

zionism was a revolt against destiny.
فالصهيونية كانت ثورة ضد القدر.

(e) the debate on zionism and racism;
)هـ( مناقشة عن الصهيونية والعنصرية؛

they view zionism as a sacred notion or ideology.
إنها تنظر إلى الصهيونية كفكرة أو إيديولوجية مقدسة.

zionism aimed at renewing and deepening an old identity.
*** untranslated ***

zionism was supposed to enable the jews to break with their history.
*** untranslated ***

but it is zionism that brought the jewish people to its historical homeland.
ولكن الصهيونية هي التي جاءت بالشعب اليهودي الى وطنه التاريخي.

the expropriation of zionism", "azure" 36 (spring 2009).
the expropriation of zionism", "azure" 36 (spring 2009).

it was also stated by a number of delegations that zionism was equivalent to racism.
وذكر بعض الوفود أيضا أن الصهيونية تعادل العنصرية.

herzog served israel when this body passed its infamous resolution equating zionism with racism.
ولقد خدم هرتزوغ إسرائيل إبان اتخاذ هذه الهيئة لقرارها المشؤوم الذي يساوي الصهيونية بالعنصرية.

resonating from the depth of history, its voice speaks intrinsically against racism and zionism.
وصوت القدس المنبعث من أعماق التاريخ هو صوت بطبيعته معارض للعنصرية والصهيونية.

it has to be spelled out: zionism, as a world vision, is absolutely racist.
وينبغي علينا أن نبين بوضوح: أن الصهيونية كرؤية للعالم، عنصرية تماما.

there were absurd resolutions which have since been rescinded, such as the resolution equating zionism with racism.
وكانت هناك قرارات سخيفة ألغيت فيما بعد، مثل ذلك القرار الذي يساوي بين الصهيونية والعنصرية.