Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jewish, zoroastrian and sunni minorities, as well as with representatives of the baha'is.
كما تحدث مع ممثلين دينيين، واجتماعيين، وسياسيين لﻷقليات المسيحية)١(، واليهودية، والزردشتية، والسنية، وكذلك مع ممثلين للبهائيين.
it is worth mentioning that to date the committee has restored scores of christian, jewish, assyrian and zoroastrian sites.
ومن الجدير بالذكر أن اللجنة رممت حتى اليوم مواقع تراثية مسيحية ويهودية وآشورية وزرادشتية.
similarly, the jewish and zoroastrian people have an ancient history of having freely and peacefully practiced their faith in india.
وبالمثل، لليهود وأتباع الزرادشتية تاريخ قديم من ممارسة عقيدتهم بحرية وسلام في الهند.
21. the special rapporteur has refrained from presenting an in—depth analysis of the buddhist and zoroastrian minorities in this report.
١٢- وفيما يتعلق باﻷقليتين البوذية والزرادشتية لم يضع المقرر الخاص تحليﻻً خاصاً بشأنهما في هذا التقرير.
a community leader was recently quoted as saying, “in recent years, no zoroastrian has been employed by state organizations.”
فقد سُمع زعيم للطائفة يقول مؤخرا “في السنوات الأخيرة، لم يعين أي زرادشتي في مؤسسات الدولة”.
42. according to the special rapporteur, the indian national commission for minorities act of 1992 recognized the muslim, christian, sikh, buddhist and zoroastrian minority communities.
٤٢ - ووفقا لما أكده المقرر الخاص، فإن اللجنة الوطنية الهندية لقانون اﻷقليات لعام ١٩٩٢ تعترف بطوائف اﻷقلية من المسلمين والمسيحيين والسيخ والبوذيين والزرادشتيين.
in accordance with our constitution, and based on islamic teachings and values, all christians, jews and zoroastrians are free to practice their religions.
ويتمتع المسيحيون واليهود والزرادشتيون، وفقا لدستورنا، وعلى أساس التعاليم والقيم الإسلامية، بحرية ممارسة أديانهم.
