Vous avez cherché: the future is now (Anglais - Azerbaïdjanais)

they were unaware of the future .
onlar ( işin nə yerdə olduğunu , bu uşağın əlində həlak olacaqlarını ) bilmirdilər .

the future is theirs who take heed for themselves . "
aqibət ( dünyada zəfər , axirətdə yüksək məqamlar ) müttəqilərindir ! ” - dedi .

the future belongs to the pious .
həqiqətən , ( gözəl ) aqibət müttəqilərindir !

make my words come true in the future .
sonra gələnlər arasında həmişə yad edilim deyə mənə yaxşı ad qismət elə !

a soul must see what it has done for the future .
hər kəs sabah üçün nə etdiyinə ( axirət üçün özünə nə hazırladığına ) nəzər salsın .

the certificate activation time is still in the future
%s-dakı vəsiqə ləğv siyahısı (crl) yenilənməlidir.

the future is for those who keep away from evil and follow the straight path .
müşriklərin və kafirlərin əzab-əziyyətinə ) səbr et . həqiqətən , ( gözəl ) aqibət müttəqilərindir !

has taught him the knowledge of the past and the future .
ona danışmağı ( fikrini və duyğularını bəyan etməyi ) öyrətdi .

or do they know the future , and so they write it down ?
yoxsa qeyb ( lövhi-məhfuz ) yanlarındadır və onlar ( səninlə mübahisə etdikləri məsələləri , qiyamət günü kafirlərin allah yanında mö ’ minlərdən üstün olacağını oradan öyrənib ) yazırlar ? !

righteousness is now distinct from error .
artıq doğru yol azğınlıqdan aydın fərqlənir .

the matter is up to god , in the past , and in the future .
Əvvəl də , sonra da hökm allahındır .

god is the knower of the future of the heavens and the earth .
Şübhəsiz ki , allah göylərin və yerin qeybini ( gözə görünməyən sirlərini ) bilir .

fear god , and let every soul look to what it lays up for the future .
allahdan qorxun ! hər kəs sabah üçün nə etdiyinə ( axirət üçün özünə nə hazırladığına ) nəzər salsın .

what happened in the past ( is now past ) : god is forgiving and kind .
olub-keçənlər isə artıq keçmişdir . həqiqətən , allah bağışlayandır , rəhmlidir .

the future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path .
( Ən gözəl ) aqibət ancaq allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərindir !

did he look into the future , or did he receive a promise from the most merciful ?
görəsən , o , qeybə vaqif olmuş , yoxsa rəhmandan ( bu barədə ) söz ( əhd ) almışdır ? !

in a few years . the matter is up to god , in the past , and in the future .
bir neçə ilin içində ( üç illə doqquz , yaxud on il arasında ) . Əvvəl də , sonra da hökm allahındır .

nor will god inform you of the future , but god elects from among his messengers whom he wills .
allah sizə qeybi bildirən deyildir . lakin , allah Öz elçilərindən istədiyini seçər .

do they have knowledge of the unseen , thus , are able to predict ( the future ) ?
yoxsa onlar qeybi bilir və ( orada olanı ) yazırlar ? ! ( qiyamətin , axirət həyatının olmadığını oradan öyrənib muhəmməd əleyhissəlamla mübahisə edirlər ? )

he said , ‘ o messengers , what is now your errand ? ’
( sonra İbrahim ) dedi : “ ey elçilər ! sizin işiniz nədir ? ”