Vous avez cherché: a kind of minimum norm problem and its appli... (Anglais - Basque)

hyponyms -... is a (kind of) %1
hiponimoak -...% 1 - (r) en antzekoa da

of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
harc bere vorondatez engendratu vkan gaitu eguiazco hitzaz, haren creaturetaco primitiác beçala guinençát.

this license is a kind of copyleft, which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. it complements the gnu general public license, which is a copyleft license designed for free software.
lizentzia hau copyleft modukoa da, hau da, dokumentu honetatik eratorritako lan guztiek ere libreak izan behar dute zentzu berean. gnu lizentzia publiko orokorra (software librearentzat diseinatutako "copyleft" lizentzia) osatzen du.

randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-balancing measure. config: remote-random
ausaz nahastu (urruneko) atebideen zerrendaren ordena oinarrizko kargen balantzea neurtzeko bailitzan konfigurazioa: remote-random

i don't know how to open the file '%s'. perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. please select a different picture instead.
ezin da jakin '%s' fitxategia nola ireki. beharbada irudi-mota hori oraindik ez da onartzen. hautatu beste irudi bat.

translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the document under the terms of section 4. replacing invariant sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all invariant sections in addition to the original versions of these invariant sections. you may include a translation of this license provided that you also include the original english version of this license. in case of a disagreement between the translation and the original english version of this license, the original english version will prevail.
itzulpena aldaketatzat jotzen da, eta, beraz, dokumentuaren itzulpenak 4. ataleko baldintzen pean banatu ditzakezu. atal aldaezinen ordez itzulpena bakarrik jartzeko, copyright-jabeen baimena behar da, baina atal aldaezin batzuen edo guztien itzulpenak jar ditzakezu atal aldaezin horien jatorrizko bertsioekin batera. lizentzia honen itzulpena ere jar dezakezu, baldin eta ingelesezko jatorrizko bertsioa ere jartzen baduzu. lizentzia honen itzulpena eta jatorrizko ingelesezko bertsioa bat ez badatoz, jatorrizko bertsioak balioko du.