Vous avez cherché: america is the largest arms exporter in the ... (Anglais - Basque)

which is the most populated continent in the world?
zein da munduko kontinenterik jendetsuna ?

the identity window is the first step in the assistant.
laguntzailearen lehenengo leihoa identitatearena da.

the buddy with the largest score is the buddy who will have priority in the contact.
puntuazio altuena duen laguna izango da kontakturako lehentasuna izango duena.

this is the scheme color in the original and translated boxes.
jatorrizko eta itzulitako koadroetako eskema-kolorea.

this is the name of the translator to fill the value in the header.
itzultzailearen izena da, goiburuko balioa betetzeko.

flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.
flickr - argazkiak sarean kudeatzeko eta konpartitzeko munduko aplikaziorik hoberena, ziurrenik.[track title] by [artist]

there are many ergative languages in the world and basque is one of them.
hizkuntza ergatibo asko dago munduan eta euskara horietako bat da.

in the old days, before man entered the world, the gnomes were abundant.
garai haietan, gizakiak munduan agertu aurretik, ipotxak ugariak ziren.

the max() function returns the largest value given in the parameters. string and logical values are ignored.
max () funtzioak emandako parametroen balio handiena itzultzen du.

who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
nor da munduari garaitzen çayona, iesus dela iaincoaren semea sinhesten duena baicen?

nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the lord.
guciagatic-ere ez guiçona emaztea gabe, ezeta emaztea guiçona gabe, gure iaunean.

$xdg_data_dirs is the environment variable defined in the xdg base directory specification.
$xdg_data_dirs ingurune-aldagaia hemen definitua dago: xdgren oinarri-direktorioaren zehaztapena.

$xdg_config_dirs is the environment variable defined in the xdg base directory specification.
$xdg_config_dirs ingurune-aldagaia hemen definitua dago: xdgren oinarri-direktorioaren zehaztapena.

for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
ecen cer-ere iaincoaganic iayo baita, garaitzen çayo munduari: eta haur da victoria munduari garaithu çayona, gure fedea.

the maxa() function returns the largest value given in the parameters. true evaluates to 1, false evaluates to 0. string values are ignored.
maxa () funtzioak emandako parametroen balio handiena itzultzen du, boolearrei ez ikusia egin gabe. true balioa 1 bezala ebaluatzen da eta false 0 baliora.

the locations shown in the world view of gnome-weather. each value is a gvariant returned by gweather_location_serialize().
gnome-weather aplikazioaren munduaren ikuspegian erakutsitako kokalekuak. balio bakoitza gweather_location_serialize() funtzioak itzulitako gvariant bat da.

the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
eta landá da mundua: eta haci ona, resumaco haourrac dirade: eta hiracá, gaichtoaren haourrac dirade:

which is the next logical figure in the sequence? answer {0}, {1} or {2}.
zein da hurrengo irudi logikoa sekuentzian? erantzun {0}, {1} edo {2}.

display internet time in the applet. internet time is the same all over the world, which enables internet users to synchronize to a common time. the day is divided into 1000 parts called ".beats".
interneteko ordua erakusten du miniaplikazioan. interneteko ordua munduko osoko bera da; horrek ematen die aukera interneten erabiltzaileei denak ordu berean sinkronizatuta egoteko. eguna ".beats" izeneko 1000 zatitan banatzen da.

the great sphinx is a guardian of the giza plateau, where it faces the rising sun. standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest monolith statue in the world and is a mere 4500 years young. as you grab the treasure inside the sphinx, try to solve the riddle of the sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right?
esfinge handia giza- ko goilautadaren zaindaria zen, bere aurpegiak eguzkiaren irteerara begiratzen du. luzeran 73 metro, eta 20 metroko altuera, munduko estatua monolitiko handiena da eta 4. 500 urte besterik ez ditu. esfinge barrutik altxorra hartu dezakezu, esfingearen asmakizuna ebatzi behar duzu: nola igaroko duzu eskuinaldeko momia mordoa?