Vous avez cherché: and i tell you where charlene is that simple (Anglais - Basque)

and because i tell you the truth, ye believe me not.
eta ceren nic eguia erraiten baitut, eznauçue sinhesten.

now i tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that i am he.
oraindanic erraiten drauçuet eguin dadin baino lehen, eguin datenean, sinhets deçaçuençát ecen ni naicela.

and he answered and said unto them, i tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
eta harc ihardesten cuela erran ciecén, erraiten drauçuet, baldin ichil baditez hauc, bertan harriéc oihu eguinen dutela.

am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
etsay eguin natzaiçue eguia erraiten drauçuedanean?

art thou the christ? tell us. and he said unto them, if i tell you, ye will not believe:
cioitela, hi aiz christ? erran ieçaguc. eta erran ciecén, baldin erran badieçaçuet, eztuçue sinhetsiren:

i tell you that he will avenge them speedily. nevertheless when the son of man cometh, shall he find faith on the earth?
erraiten drauçuet, ecen hayén mendequioa eguinen duela sarri. baina guiçonaren semea dathorrenean, eridenen othe du federic lurrean?

i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
ezetz diotsuet: aitzitic baldin emenda ezpaçaitezte guciac halaber galduren çarete.

i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
erraiten drauçuet, gau hartan biga içanen dirade ohe batetan: bata harturen da, eta bercea vtziren.

and jesus answered and said unto them, i will also ask of you one question, and answer me, and i will tell you by what authority i do these things.
eta iesusec ihardesten çuela erran ciecén, interrogaturen çaituztet nic-ere çuec gauça batez: eta ihardestaçue, eta erranen drauçuet cer authoritatez gauça hauc eguiten ditudan.

suppose ye that i am come to give peace on earth? i tell you, nay; but rather division:
vste duçue ecen lurrean baquearen eçartera ethorri naicela? ez, diotsuet, baina diuisionearen.

but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
eta erranen du, erraiten drauçuet eztaquit çuec nongo çareten: parti çaitezte eneganic iniquitate eguiten duçuen guciác.

envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which i tell you before, as i have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of god.
inuidiác, guiça-erhaitecác, hordiqueriác, gormandiçác, eta hauc irudiac, gauça hauc aitzinetic erraiten drauzquiçuet, lehen-ere erran dudan beçala: ecen halaco gauçác eguiten dituztenéc iaincoaren resumá heretaturen eztutela.

but i tell you of a truth, many widows were in israel in the days of elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
baina eguiaz erraiten drauçuet, anhitz ema alhargun cen eliasen egunetan israelen, ceruä ertsi içan cenean hirur vrthe eta sey hilebethetacotz, hala non eguin baitzedin gossete handia lur guciaren gainean.

when a program does not behave in the way it is supposed to, we say the program contains a bug. a bug is not a compilation error — compilation errors are relatively easy to clear, because the compiler tells you where the problems are. by contrast, bugs are errors that happen during program execution and they can be hard (sometimes very hard!) to detect.
programa bat behar bezala ez dabilenean, programa horrek programazio-erroreak dituela esaten dugu. horiek ez dira konpilazio-erroreak; konpilatzaileak arazoa non dagoen esaten duenez, nahiko erraz konpontzen dira konpilazio-erroreak. gainera, programa exekutatzean gertatzen dira programazio-erroreak, eta detektatzen zailak (oso zailak) izaten dira.