Vous avez cherché: and they were allowed to remain as custodians (Anglais - Basque)

and they were glad, and covenanted to give him money.
eta aleguera citecen, eta accorda citecen hari diru emaitera.

and they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
eta ecin resisti ceçaqueoten sapientiari eta hura minça eraciten çuen spirituari.

and they were more than forty which had made this conspiracy.
eta berroguey baino guehiago ciraden coniuratione haur eguin çutenac.

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.
eta bethe citecen guciac spiritu sainduaz, eta has citecen minçatzen lengoage arrotzez, spirituac minçatzera emaiten cerauen beçala.

and they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
eta sacrificadoréz den becembatean, anhitz eguin içan dirade, ceren herioaz empatchatzen baitziraden egoitera.

and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
eta spiritu satsuéz tormentatzen ciradenac: eta senda citecen.

and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
hec bada ioan citecen alegueraric conseilluaren aitzinetic, ceren iesusen icenean iniuria suffritzeco ohore hura eguin içan baitzayen.

and there appeared unto them elias with moses: and they were talking with jesus.
guero aguer cequién elies moysesequin, eta minço ciraden iesusequin.

and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?
baina hec are spantago citecen, bere artean cioitela, eta nor salua ahal daite?

and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.
eta hec hambat gortzenago ciraden, cioitela, mouitzen dic populua, iracasten ari dela iudea gucian, galilean hassiric hunadrano.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. and they were exceeding sorry.
eta hilen dute hura: baina hereneco egunean resuscitaturen da: eta triste citecen haguitz.

and the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were romans.
eta repporta cietzén sergeantéc gobernadorey hitz hauc: eta beldur citecen, ençunic ecen romano ciradela.

and they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. and the voices of them and of the chief priests prevailed.
baina hec hertsen çutén oihu handiz requeritzen çutela, crucifica ledin: eta hayén heyagorác eta sacrificadore principalenac renforçatzen ciraden.

and the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
eta renda citzan itsassoac hartan ciraden hilac: herioac-ere eta iffernuac renda citzaten hetan ciraden hilac: eta iugemendua eguin cedin batbederaren obrén araura:

and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
orduan igan cedin hetara vncira: eta sossega cedin haicea: non are tinquetz spantago baitzitecen berac baithan, eta mirets ceçaten.

and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
guero monumentera sarthuric, ikus ceçaten lagun gaztebat escuineco aldean iarria, abillamendu churi luce batez veztitua: eta ici citecen

but as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
eta vncian hec ioaiten ciradela, loac har ceçan: eta iauts cedin haicezco tormentabat lacera: eta vrez bethatzen ciraden, eta peril çutén.

and by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in solomon's porch.
eta apostoluén escuz eguiten cen anhitz signo eta miraculu populuan: (eta ciraden guciac gogo batetaco salomonen galerián.

and they were all amazed, and spake among themselves, saying, what a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
eta spantamendu iar cedin gucietan, eta minço ciraden elkarren artean, cioitela, cer hitz da haur, authoritaterequin eta bothererequin manatzen baititu spiritu satsuac, eta ilkiten baitirade ?

and saul was consenting unto his death. and at that time there was a great persecution against the church which was at jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of judaea and samaria, except the apostles.
eta saul consent cen haren hiltzean. eta eguin cedin dembora hartan persecutione handi ierusalemen cen eliçaren contra: eta guciac barreya citecen iudeaco eta samariaco comarquetarát, salbu apostoluac.