Vous avez cherché: annular chain used as a guide to incident (Anglais - Basque)

colorize image using a sample image as a guide
koloreztatu irudia, irudiaren lagin bat gida gisa erabiliz

a line to be used as a separator
bereizle bezala erabiltzeko lerro bat

total angle used as a percentage of the full circle
zirkulu osoaren ehuneko gisa erabilitako angelu totala

whether the location entry can be used as a search field
kokalekuaren sarrera erabil daitekeen bilaketako eremu gisa edo ez

add a guide at the position specified as a percentage of the image size
gehitu gida irudi-tamainaren ehunekotan zehaztutako posizioan

the field may not yet be used as a primary key because it contains empty values.
ezin da oraindik eremua lehen mailako gako gisa erabili, balio hutsa daukalako.

may be used as a description for the function of the profile. if not set, it defaults to an auto-generated name.
profilaren funtzioaren deskripzio gisa erabil daiteke. ez bada ezartzen, automatikoki sortutako izenera lehenetsiko du.

the field may not yet be used as a primary key because it contains values that are not unique.
ezin da oraindik eremua lehen mailako gako gisa erabili, balio esklusiboak ez diren balioak dauzkalako.

when enabled, gimp will try to use the display color profile from the windowing system. the configured monitor profile is then only used as a fallback.
gaituta dagoenean gimpek leiho-sistemako pantailaren kolore-profila erabiltzen saiatuko da. konfiguratutako monitorearen profila modu seguruan soilik erabiliko da.

the label of the menu item that will appear in the file manager context menu when the selection matches the appearance condition settings. it is also used as a default for the toolbar label of an action.
menuko elementuaren etiketa, fitxategi-kudeatzaileko laster-menuan agertuko dena hautapena bat etortzean itxuraren baldintzaren ezarpenekin. lehenetsi gisa ere erabiltzen da ekintza baten tresna-barrako etiketan.

if you check this box, the selected image will be used as a background tile. if the image is larger then the selected area, you will only see the upper left part of it.
hasierako angelua:

assign which account should be used as a send account for respective folders or recipients, an override for usual send account detection. list of recipients can contain partial addresses or names. the name and the address parts are compared separately.
esleitu zein kontu erabiliko den bidalketako kontu bezala dagokien karpetentzako edo hartzaileentzako, bidalketako ohiko kontua gainjartzeko. hartzaileen zerrendak helbide edo izen partzialak eduki ditzake. izen eta helbideen zatiak bereiztuta konparatzen dira,.

this section, and organizing your email, provide you with an in-depth guide to the capabilities of evolution as a mail client. for information about how to customize your mail account, see mail preferences.
atal honetan, eta mezuak antolatzea izenekoan, evolutiontrade;-ek postako bezero gisa dituen gaitasunak erakutsiko dizkizugu xehetasunez. posta-kontua pertsonalizatzeari buruzko informazioa lortzeko, ikus posta-hobespenak.

it has many capabilities. it can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
gaitasun anitzekoa da. margotzeko programa xume bat bezala, argazkiak berrukitzeko adituen kalitateko programa bezala, lineako talde-lanak prozesatzeko sistema gisa, irudiak errendatzeko ekoizpen handiko sistema gisa, irudiak formatuz bihurtzeko bezala eta abar erabil daiteke.

if true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. if false, the custom_icon key is ignored. this key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
hautatzen bada, custom_icon gakoa erabiliko da botoiaren ikono pertsonalizatu gisa. bestela, custom_icon gakoari ez zaio jaramonik egingo. object_type gakoa "menu-object" edo "drawer-object" denean bakarrik erabiltzen da gako hau.