Vous avez cherché: approximately (Anglais - Basque)

approximately %s
%s gutxi gorabehera

(approximately round)
(gutxi gorabehera biribila)

approximately %s remaining (%.0f%%)
gutxi gorabehera gelditzen zaio: %s (%% %.0f)

how much memory to (approximately) use for caching imagery
irudien cache gisa erabiliko den memoria kopurua (gutxi gorabehera)

approximately %s of remaining ups backup power (%.0f%%)
upsari gelditzen zaion batez besteko denbora: %s (%% %.0f)

typewriter text, which is approximately the same as the courier monospace font.
idazmakinako testua, gutxi gorabehera courier tarte bakarreko letra-tipo bera.

you have approximately %s of remaining ups backup power (%.1f%%)
upsri gelditzen zaion denbora: %s (%% %.1f)

approximately %s of remaining ups power (%.0f%%). restore ac power to your computer to avoid losing data.
upsri gelditzen zaion denbora: %s (%% %.0f). entxufatu ordenagailua datuak ez galtzeko.

you have approximately %s of remaining ups power (%.1f%%). restore ac power to your computer to avoid losing data.
upsri gelditzen zaion denbora: %s (%% %.1f). entxufatu ordenagailua datuak ez galtzeko.

whether to flush outbox after filtering is done. outbox flush will happen only when there was used any 'forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
irteerako ontzia iragaztea amaitu ondoren garbituko den edo ez. irteerako ontzia soilik garbituko da 'birbidali' iragazkiaren ekintza erabilitakoan, eta gutxi gorabehera azken ekintzari deitu eta minutu 1era.

this field is a hint for numerical input fields. it specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
eremu hau zenbakizko sarrera-eremuetarako iradokizuna da. sarrera-eremuak bi digitu hamartar dituen "hazbetea" eremua bezain zehatza izateko zenbat digitu hamartar eman behar dituen zehazten du.

invalid confirmation string. note that confirmation strings expire approximately %(days)s days after the initial subscription request. if your confirmation has expired, please try to re-submit your original request or message.
egiaztapen kate okerra. kontuan izan konfirmazio kateak berresteko epea, gutxi gorabehera %(days)sekoa dela, behin harpidetza eskaera egin ondoren. harpidetza berresteko epea amaitu bada, egin ezazu berriro harpidetza eskaera, mesedez.