Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oh! show it to me please.
oh! erakuts iezadazu faborez.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
name the gallery and give it a description.
eman izen eta azalpen bat galeriari.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
to install a script, simply copy the script to the script folder and give it the user executable permission.
script bat instalatzeko, kopiatu scripta scripten karpetan, eta eman erabiltzaileak exekutatzeko baimena.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
edequi eçoçue bada huni talenta, eta emoçue hamar talentac dituenari.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of jesus christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
gauça hauc baldin proposa badietzéc anayey iesus christen ministre on aiçate, haci içanic fedearen, eta diligentqui iarreiqui atzayón doctrina onaren hitzetan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the image must be a jpeg file. remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. an image size of around 240x288 is a good size to use.
irudia jpeg fitxategia izan behar da. gogoratu irudia zure gako publikoan gordetzen dela. beraz irudi oso haundia erabiltzen baduzu, zure gakoa ere asko handituko da. 240x288 inguruko irudi bat erabiltzeko neurri egokia da.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
eta etzieçón heretageric eman hartan, ez are oinaren bethea-ere: possessionetan hura emanen ceraucala promettatu baceraucan-ere, eta haren haciari haren ondoan, haourric ezpaçuen-ere.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for each language there is an alphabet file (or possibly more than one alphabet file). on the dasher website we aim to supply at least one training text for each language. if we don't have a good training text for your language, please help us by making one and sending it to us.
hizkuntza bakoitzak alfabeto-fitxategi bat du (edo, agian, bat baino gehiago). dasher-en webgunean, trebatzeko testu bat gutxienez eskaini nahi dugu hizkuntza bakoitzarentzat. ez badugu trebatzeko testu egokirik zure hizkuntzarentzat, lagun iezaguzu bat eginez, eta bidali iezaguzu, mesedez.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
which characters are available to you, and their order, is determined by the alphabet file. for example, you might use alphabet.english.xml. dasher comes with many alternative alphabets. you can edit alphabet files to change which characters are in the alphabet, or their order. when you edit this xml file, it might be a good idea to save the new file with a new name and change the name of the alphabets in the new file, to avoid confusion. each field in the xml file specifies a symbol by three items: the character that should be displayed (d=...); the character that goes into the text when this symbol is selected (t=...); and the background colour number of the box for this symbol (b=...), of which more below.
alfabetoaren fitxategiak erabakitzen du zein karaktere dituzun erabilgarri, eta zein ordenatan. esate baterako, alphabet.english.xml fitxategia erabil dezakezu. dasher alfabeto alternatibo ugarirekin dator. alfabeto-fitxategiak edita ditzakezu alfabetoan zein karaktere dauden edo zein ordenatan dauden aldatzeko. xml fitxategi hau editatzean, ondo egongo litzateke fitxategi berriari izen berri bat ematea, eta fitxategi berriaren alfabetoen izena aldatzea, nahasketarik gerta ez dadin. xml fitxategiaren eremu bakoitzak sinbolo bat adierazten du, hiru elementuren bidez: bistaratu behar den karakterea (d=...); testuan doan karakterea (t=...) ikurra hautatzen denean; eta ikur horren koadroaren atzeko planoaren kolore-zenbakia (b=...), behekoen artean.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :