Vous avez cherché: but according to the determinist , they must... (Anglais - Basque)

build a train according to the model
osatu trena ereduari jarraiki

according to the exif data, this image is rotated.
exif datuek diotenez irudia biratuta dago.

change _icon according to the selected device
aldatu _ikonoa hautatutako gailuaren arabera

the full weekday name according to the current locale.
astegun-izen osoa, uneko lokalaren arabera.

the abbreviated weekday name according to the current locale.
astegun-izenaren laburdura, uneko lokalaren arabera.

status of the object, according to the practice of the provider.
objektuaren egoera, hornitzaileak indarrean jartzen duen arabera.

colorize files according to the ls_colors environment variable
koloreztatu fitxategiak ls_colors ingurune-aldagaiaren arabera

whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
errendatutako 'pixbuf'a egoerarekin bat koloreztatuko den ala ez adierazten du

whether to format floating point values according to the current locale
@ info: tooltip

trying to set property %s of type %s but according to the expected interface the type is %s
'%2$s' motaren '%1$s' propietatea ezartzen saiatzen, baina espero zen interfazearen arabera, mota '%3$s' da

opt_jump_diff:theoretical price of an option according to the jump diffusion process
opt_jump_diff: aukera baten prezio teorikoa, jump diffusion prozesuaren arabera

but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
baina gu ezgara gloriaturen gure neurrico eztiraden gaucéz: aitzitic iaincoac partitu draucun neurri reglatuaren arauez, gloriaturen gara çuetarano-ere heldu içan garela.

opt_baw_amer:theoretical price of an option according to the barone adesie & whaley approximation
opt_baw_amer: aukera baten prezio teorikoa, barone adesie eta whaley hurbilketa-metodoaren arabera

opt_bjer_stens:theoretical price of american options according to the bjerksund & stensland approximation technique
opt_bjer_stens: aukera estatubatuar baten prezio teorikoa, bjerksund eta stensland-en hurbilketa-teknikaren arabera