Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
fundamenta eçarri duqueen ondoan, eta ecin acabatu duqueenean, ikussiren duten guciac harçaz truffatzen has eztitecençát, dioitela,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ten piles underneath the foundation and reserves. the other fifty cards are dealt face up here with five in each slot.
hamar pila oinarriaren eta biltegiaren azpian. beste berrogeita hamar kartak gora begira banatzen dira hemen, pila bakoitzean bost.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
many traditional implementations of spider do not use a foundation and simply remove completed sequences of cards. this has no impact upon game play.
armiarma joko askotan ez dira oinarriak erabiltzen, eta osatutako karta-segidak kendu egiten dira. horrek ez du eraginik jokoan.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
according to the grace of god which is given unto me, as a wise masterbuilder, i have laid the foundation, and another buildeth thereon. but let every man take heed how he buildeth thereupon.
iaincoaren gratia niri eman çaitadanaren araura, nabussi iaquinsu batec beçala fundamenta eçarri vkan dut, eta berce batec gainean edificatzen du: baina batbederac becussa nola gainean edificatzen duen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eight piles underneath the foundation and reserves. the cards are dealt face up on to the tableau, with seven cards each in the first four slots and six cards each in the last four slots.
zortzi pila, oinarriaren eta biltegien azpian. kartak gora begira banatzen dira mahaian: lehenengo lau tokietan zazpina karta eta azken lau tokietan seina karta.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
keyboard layout "%s" copyright © x.org foundation and xkeyboardconfig contributors for licensing see package metadata
teklatuaren "%s" diseinua copyright-a © x.org fundazioa eta xkeyboardconfig-en laguntzaileak lizentziari buruz jakiteko ikusi paketearen metadatuak
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
select the number of computer opponents. you are allowed a total of six human and computer players. if you attempt to increase this number near the limit, the number of human players will be decreased to maintain only six total players.
hautatu ordenagailu-aurkarien kopurua. sei giza jokalari eta ordenagailu-jokalari egon daitezke guztira. kopuru hori mugaraino handitzen saiatzen bazara, giza jokalarien kopurua gutxitu egingo da, guztira sei jokalari egon daitezen.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
and the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the lamb.
eta ciuitatearen muraillác cituen hamabi fundament, eta hetan bildotsaren hamabi apostoluén icenac.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
don't give up the ship! try brute force methods when the game seems over. sometimes a combination of using cards already in the foundation and rearranging sequences will free up some needed cards.
ez amore eman! jokoa amaitu dela dirudienean, saiatu metodo bortitzak. oinarrietan dauden kartak erabiliz eta segidak berrantolatuz, baliteke behar dituzun kartak askatzea lortzea.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
chess is a two-player strategy board game. gnome chess is a 2d/3d chess game, where games can be played between a combination of human and computer players. gnome chess detects known third party chess engines for computer players. the game was originally developed by robert ancell, now the game is included in gnome-games.
xakea bi pertsonarentzako estrategia-jokoa da eta taula baten gainean jokatzen da. glchess aplikazioa 2dko/3dko xake-jokoa da, eta partidak pertsonen eta ordenagailu-jokalarien artean jokatu daitezke. glchess-ek beste batzuek egindako xake-motorrak antzematen ditu ordenagailu-jokalarientzat. jokoa robert ancell-ek garatu zuen hasieran, eta orain gnome-games paketearen barruan sartzen da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.