Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
configure system and cpu preferences
konfiguratu sistema eta puz hobespenak
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audio capture system and device
audioaren kapturaren sistema eta gailua
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
get system and desktop environment information
eskatu sistema eta mahaigain ingurune informazioa
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
option to specify the audio capture system and device.
audioaren kapturaren sistema eta gailua zehazteko aukera.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pause the process and its output
eten prozesu hau eta bere irteera
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
learn more about kontact and its components
ikusi gehiago kontact eta bere osagaiei buruz
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
prest egondakoan, berrabiarazi ezazu sistema eta jarraitu bertsio-berritzeko prozesuarekin.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
delete folder %1 and its contents?
ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
current folder and its s_ub-folders
uneko karpeta eta bere _azpikarpetak
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
click reset to defaults to restore all keyboard layout settings to their initial state for your system and locale.
hautatu berrezarri lehenespenak teklatu-diseinuen ezarpen guztiak sistemaren eta konfigurazio lokalaren hasierako egoerara itzultzeko.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
and it was displayed
eta azaldu da
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
the gnome devtools library package provides a docking system and several utilities useful to gnome development tools and gnome applications in general.
gnome devtools liburutegiaren paketeak atrakatzeko sistema eta hainbat utilitate erabilgarri eskaintzen ditu gnomeren garapenarentzako eta gnomeren aplikazioentzako orokorrean.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
compatible with all systems and devices
sistema eta guztiekin bateragarria
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
gnome color profile viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
gnomeren kolore-profilaren ikustaileak sisteman instalatutako kolore-profilak erakusten ditu eta pantailak, inprimagailuak eta kamerak morroi baten bidez kalibratzea uzten dizu.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
%1 exists and it is executable
hautatutako dispositiboak:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compatible with modern systems and hard disks > 2tb
sistema eta disko gogor modernoekin bateragarria > 2tb
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a legacy scheme that is incompatible with most systems except apple systems and most linux systems. not recommended for removable media.
eskema zaharkitua ez da bateragarria ia sistema gehienekin, apple eta linux sistema gehienekin izan ezik. ez da gomendagarria euskarri aldagarrientzako.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
