Vous avez cherché: conduct formal or in depth investigations (Anglais - Basque)

for an in-depth guide to the email capabilities of evolution, read sending and receiving email.
evolution-en postaren gaitasunak sakonago ezagutzeko, irakurri mezuak bidali eta jasotzea.

or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
edo noiz ikussi augu eri, edo presoindeguian eta ethorri gara hiregana?

you can browse your previous conversations with your contacts or in chat rooms by date.
zure kontaktuekin nahiz berriketa-geletan izandako lehenagoko solasaldiak araka ditzakezu dataren arabera.

the package that is being modified was not found on your system or in any software source.
aldatzen ari zen paketea ez da ez sisteman ez bestelako softwareen iturburuetan aurkitzen.

enter a search string liferea should find either in a items title or in its content.
sartu bilaketako testua lifereak elementuen tituluen artean edo beraien edukien artean bilatzeko.

the path of the command to be executed when the user select the menu item in the file manager context menu or in the toolbar.
abiaraziko den komandoaren bide-izena (erabiltzaileak fitxategi-kudeatzaileko testuinguruko menuan edo tresna-barran elementua hautatzean)

it is now possible to develop gcompris activities in c or in python. thanks to olivier samys who makes this possible.
orain gcompris ariketak c edo python-en garatu ditzakezu. mila esker olivier samys-i hori posible egiteagatik.

do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
uneko karpetako mezuak soilikm irakurritako gisa markatzea nahi duzu, edo uneko karpetan eta haren azpikarpeta guztietan ere bai?

a launcher starts a particular application, executes a command, or opens a file. a launcher can reside in a panel or in a menu.
abiarazleak aplikazio jakin bat abiarazi, komando bat exekutatu edo fitxategi bat irekitzen du. abiarazlea panel edo menu batean egon daiteke.

no'from 'email address is configured. please set it in the kde system settings or in the kalarm configuration dialog.
ez da "nork" e- posta helbiderik konfiguratu. ezarri ezazu kde- ren kontrol zentruan edo kalarm- en hobespenak elkarrizketa- koadroan.

this section, and organizing your email, provide you with an in-depth guide to the capabilities of evolution as a mail client. for information about how to customize your mail account, see mail preferences.
atal honetan, eta mezuak antolatzea izenekoan, evolutiontrade;-ek postako bezero gisa dituen gaitasunak erakutsiko dizkizugu xehetasunez. posta-kontua pertsonalizatzeari buruzko informazioa lortzeko, ikus posta-hobespenak.

you have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. the article will be sent unsigned.
oraindik ez duzu zure sinadura gako hobetsia konfiguratu. zehaztu ezazu identitate globalaren konfigurazioan, kontuaren propietateetan edo taldearen propietateetan. artikulua sinatu gabe bidaliko da.

watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
veilla eçaçue beraz: ecen eztaquiçue noiz etzcheco iauna ethorriren den, arratsean, ala gauherditan, ala oillaritean, ala goicean:

describes some category within a taxonomy or text typology, either in the form of a brief prose description or in terms of the situational parameters used by the tei formal <textdescgt;
taxonomia edo testu-tipologia bateko hainbat kategoria deskribatzen ditu, prosazko azalpen labur baten bidez edo tei <textdescgt; formalak erabilitako egoera-parametroen bidez