Vous avez cherché: dishonour (Anglais - Basque)

dishonour
ohore

by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
ohorez eta desohorez, fama gaitzez eta fama onez.

jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
ihardets ceçan iesusec, eztut nic deabrua: baina dut ohoratzen, neure aita, eta çuec desohoratzen nauçue ni.

hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
ala eztu lur-tupinaguileac orhe ber batetaric eguiteco bothere, vnci bataren ohoretaco, eta bercearen desohoretaco?

wherefore god also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
halacotz iaincoac-ere abandonnatu vkan ditu hec berén bihotzetaco guthicietara, satsutassunera, bere gorputz propriey itsusgoa eguitera elkarren artean:

it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
ereiten da desohorezco, resuscitatzen da glorioso: ereiten da infirmo, resuscitatzen da botheretsu.

but in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
eta etche handi batetan eztuc solament vrrhezco eta cilharrezco vnciric, baina çurezcoric eta lurrezcoric-ere: eta batzu ohoretacotz, eta berceac desohoretacotz.