Vous avez cherché: god is always with me (Anglais - Basque)

honesty is always the best policy
zintzotasuna da beti politikarik egokiena

god is our provider
mungu wetu ni mlinzi wetu

for ye have the poor always with you; but me ye have not always.
ecen bethiere paubreac vkanen dituçue çuequin: baina ni eznauçue bethi vkanen.

if set, border is always on top of the drawing
ezartzen bada, ertza marrazkiaren gainean egongo da beti

for our god is a consuming fire.
ecen gure iaincoa su consumitzen duen-bat da.

evolution is always backed up as evolution-backup.tar.gz.
evolution-en babeskopia evolution-backup.tar.gz izango da beti.

but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
badaric-ere huná, ni traditzen nauenaren escua, enequin da mahainean.

i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.
erideiten dut beraz legue haur nitan, vnguia eguin nahi dudanean, ecen gaizquia datchetala niri.

results are displayed in scientific notation except the exponent is always a multiple of three
ingeniaritzako formatuaren bistaratze modua ezartzen du. emaitzak idazkera zientifikoan bistaratuko dira. hiruren multiploa da beti berretzailea.

my time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can i do?
nire deskarga-denbora okerra da beti, bateriaren akats bat dela-eta; zer egin dezaket?

for the kingdom of god is not in word, but in power.
ecen iaincoaren resumá ezta hitzean, baina verthute spiritualean.

and if it be meet that i go also, they shall go with me.
eta baldin premiaric bada neuror-ere ioan nadin, enequin ioanen dirateque.

extra space to add for gtk_can_default buttons that is always drawn outside the border
gtk_can_default botoiei gehitzeko tarte osagarria, beti ertzetik kanpo marraztuta dagoena

and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
eta enequin diraden anaye guciéc, galatiaco elicey:

for the name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written.
ecen iaincoaren icena çuen causaz blasphematzen da gentilén artean: scribatua den beçala.

and he said unto him, son, thou art ever with me, and all that i have is thine.
eta harc erran cieçón, semé, hi bethi enequin aiz, eta ene gucia hire duc:

and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise.
orduan erran cieçón iesusec, eguiaz erraiten drauat, egun enequin içanen aicela paradisoan.

because that which may be known of god is manifest in them; for god hath shewed it unto them.
ceren iaincoaz eçagut ahal daitena manifest baita hetan: ecen iaincoac hæy manifestatu vkan draue.

then peter opened his mouth, and said, of a truth i perceive that god is no respecter of persons:
orduan irequiric pierrisec bere ahoa, erran ceçan, eguiaz erideiten dut ecen iaincoa eztagoela personén apparentiara beha.

and i turned to see the voice that spake with me. and being turned, i saw seven golden candlesticks;
orduan itzul nendin enequin minçatu içan cen vozaren ikustera: eta itzuliric ikus nitzan çazpi candelér vrrhezcoric: