Vous avez cherché: good night, see you tomorrow (Anglais - Basque)

good night
gabon

i'm glad to see you back.
pozik nago bueltatu zarelako.

this is the name that other msn buddies will see you as.
msnko lagunek izen honekin ikusiko zaituzte.

how do you always get such good marks in school? i never see you even crack a book.
nola lortzen dituzu beti eskola kalifikazioak onak? ez zaitut inoiz liburu bat zabaltzen ikusi.

for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
ecen çuen ikusteco desir handia dut, cembeit dohain spirituál parti dieçaçuedançát, çuen confirmatzeco:

know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.
iaquiçue gure anaye timotheo largatu içan dela, ceinequin (baldin sarri badator) ikussiren baitzaituztet.

but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
eta heuraguiric eztuela ethorri cenean timotheo çuetaric guregana, eta declaratu cerauzquigunean çuen fedea eta charitatea, eta nola duçuen guçaz memorio ona bethiere, desiratzen gaituçuelaric ikustera, guc-ere çuec beçala:

and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Çuec-ere bada orain tristitia duçue: baina harçara ikussiren çaituztet, eta çuen bihotza alegueraturen da, eta çuen alegrançá eztu nehorc edequiren çuetaric.

for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
causa hunegatic bada deithu çaituztet, ikus cinçatedan eta minça nenguiçuençát: ecen israeleco sperançaren causaz cadena hunez inguratua nago.

whensoever i take my journey into spain, i will come to you: for i trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.
parti nadinean espaigniarát, ethorriren naiz çuetara: ecen sperança dut iragaitean ikussiren çaituztedala, eta çueçaz hara guidaturen naicela: baldin lehen çuequin içatez sasituche banaiz.

this option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see ). you can select to display frequencies, governors or both frequencies and governors.
aukera honekin, goitibeherako maiztasun-hautatzailean zenbat informazio erakutsi hautatu ahal izango duzu (ikus ). aukerak: maiztasunak, gobernatzaileak maiztasunak eta gobernatzaileak bistaratzea.

you set gconf keys to disable features. for information about how to set gconf keys, see . you can also use the configuration editor application to set gconf keys in a user configuration source. for more information about the configuration editor application, see the gconf editor manual.
gconf gakoak ezar daitezke eginbideak desgaitzeko. gconf gakoak ezartzeari buruzko informazioa behar baduzu, ikus . konfigurazio-editorea aplikazioa erabil daiteke erabiltzailearen konfigurazio-iturburuko gconf gakoak ezartzeko. konfigurazi-editorea aplikazioari buruzko informazio gehiago behar baduzu, ikus gconf editorearen eskuliburua.