Vous avez cherché: grace (Anglais - Basque)

grace be with you all. amen.
gratia dela çuequin gucioquin. amen.

the grace of our lord jesus christ be with you.
iesus christ gure iaunaren gratiá dela çuequin.

the grace of our lord jesus christ be with you. amen.
iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin. amen.

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin gucioquin. amen.

and of his fulness have all we received, and grace for grace.
eta haren abundantiatic guciéc recebitu v kan dugu, eta gratia gratiagatic.

grace be with all them that love our lord jesus christ in sincerity. amen.
gratia dela iesus christ gure iaunari puritatetan on daritzaten guciequin.

brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
anayeác, iesus christ gure iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. amen.

grace to you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.
gratia dela çuequin eta baquea gure iainco aitaganic eta iesus christ iaunaganic.

being justified freely by his grace through the redemption that is in christ jesus:
cein ordenatu baitu iaincoac fedeazco appacegagarri haren odolean, bere iustitiaren declaratzeco, aitzineco bekatuén barkamenduagatic, iaincoaren patientiáz:

and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
baina garaithu içan duc gure iaunaren gratia federequin eta dilectionerequin cein baita iesus christean.

and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
eta çuengatic othoitz eguiten duten becembatean çuen desira dutelaric, iaincoaren gratia çuetan abundatzen denagatic.

but we believe that through the grace of the lord jesus christ we shall be saved, even as they.
baina iesus christ iaunaren gratiaz sinheften dugu saluaturen garela, hec-ere beçala.

all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.
salutatzen auté enequin diraden guciéc. salutaitzac fedez on darizcutenac. iaincoaren gratia dela çuequin gucioquin, amen.

and with great power gave the apostles witness of the resurrection of the lord jesus: and great grace was upon them all.
apostoluec-ere verthute handitan testificatzen çutén iesus iaunaren resurrectioneaz, eta gratia handia cen bayen gucién gainean.

and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.
eta haourtchoa handitzen cen eta spirituz fortificatzen, eta bethatzen cen sapientiaz: eta iaincoaren gratiá cen haren gainean.

but grow in grace, and in the knowledge of our lord and saviour jesus christ. to him be glory both now and for ever. amen.
baina auança çaitezte iesus christ gure iaunaren eta saluadorearen gratián eta eçagutzean: ceini dela gloria orain eta eternitateco egunerano. amen.

having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
eta ditugula dohain diuersac, eman içan çaicun gratiaren araura, edo prophetia, deçagun prophetiza fedearen proportionearen arauez:

looking diligently lest any man fail of the grace of god; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
gogoatzen duçuelaric nehor aldara eztadin iaincoaren gratiatic: cembeit erro karmin goiti ialguiten denec trubla etzaitzatençát: eta anhitz harçaz satsu eztitecençát.

and god is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
eta botheretsu da iaincoa gratia guciaren çuetan abunda eraciteco: gauça gucietan bethiere sufficientia gucia duçuelaric, obra on orotara abundos çaretençát:

by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.
syluano gure anaye, vste dudan becembatean, fidelarequin, laburqui scribatu drauçuet: exhortatzen çaituztedalaric, eta testificatzen dudalaric haur dela iaincoaren gratia eguiazcoa, çeineten baitzaudete.