Vous avez cherché: hindered (Anglais - Basque)

for which cause also i have been much hindered from coming to you.
eta halacotz empatchatu içan naiz anhitzetan ethortera çuetara.

wherefore we would have come unto you, even i paul, once and again; but satan hindered us.
halacotz ethorri nahi içan gara çuetara (ni paul behinçát) behin eta berriz, baina empatchatu vkan gaitu satanec.

woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
maledictione çuen gainean legueco doctorác: ecen eçagutzearen gakoa kendu duçue: ceuroc etzarete sarthu içan, eta sartzen ciradenac beguiratu dituçue.

likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
senharrác, halaber conuersa eçaçue hequin discretqui emaztezco vnci fragilagoarequin beçala, ohore emaiten draucaçuela, elkarrequin vicitzeco gratiaren heredero quide-ere çaretenoc beçala, çuen orationeac empatcha eztitecençát.