Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
raid level
raid maila
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
show how to win this level.
ez dago argibiderik maila honentzat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unable to determine your tty name.
ezin da zure tty izena zehaztu.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the selected raid level
hautatutako raid maila
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
unknown raid level %s.
%s raid maila ezezaguna
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
try to determine from voice file
txt2pho zure path inguruneko aldagaia erabiliz bilatuko da, hemen "txt2pho" bakarrik sartzen baduzu. bestela, zehaztu txt2pho programaren bide- izen osoa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
unable to determine the local name
ezin izan da izen lokala zehaztu
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unable to determine private key type.
huts egin du gako pribatuaren mota zehaztean.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
%s: cannot determine your user name.
%s: ezin da erabiltzaile izena zehaztu.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how to determine what to fill (nonzero_bar_evenodd)
nola erabaki zer beteko den (ez-zero_bar_bikoiti-bakoitia)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
unable to determine the iso9660 filesystem size.
ezin da iso9660 fitxategi- sistemaren tamaina zehaztu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
failed to determine type of private key %s
huts egin du '%s' gako pribatuaren mota zehaztean
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
unable to determine a suitable packaging system type
ezin da pakete sistemaren mota egokirik zehaztu
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trying to determine the gender - hadifix plug in
ezin da freetts. jar zure bide- izenean aurkitu. zehaztu freetts. jar- en bide- izena propietateak fitxan kde- ren testutik hizketarako sistema erabili aurretik
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
failed to determine clipping values for title %1
huts egin du mozketaren balioak zehaztean% 1 tituluarentzako
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
error: unable to determine expanded file name for %1
errorea: ezin da bere izenak% 1 duen datu- fitxategia aurkitu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unable to determine maximum speed for some reason. ignoring.
ezin da gehienezko abiadura zehaztu. ezikusi egiten.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paste failed: unable to determine a valid target date.
zehaztu baliozko hasierako data bat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
used to determine whether settings should be migrated to a new version.
ezarpenak bertsio berrira migratuko diren edo ez ezartzeko erabiltzen da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
stylesheets use this groupbox to determine how konqueror will render style sheets.
estilo- orriak erabili talde- kutxa hau konquerorek nola errendatuko dituen estilo- orriak ezartzeko.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :