Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i will try type %s
%s moetarekin saiatuko da
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will not answer
ez dut erantzungo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
try to make free space
espazioa libratzen saiatu
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
try to use more numbers.
saiatu zenbaki gehiago erabiltzea.password hint
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
still try to proceed?
oraindik jarritu nahi?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
couldn't read gpg configuration, will try to create
ezin izan da gpg-ren konfigurazioa irakuri, sortzen saiatuko da
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
this is the server where gtetrinet will try to connect.
gtetrinet konektatzen saiatuko den zerbitzaria da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
try to avoid common words.
saiatu hitz arruntak saihestea.password hint
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
try to transfer the current settings
saiatu uneko ezarpenak transferitzen
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i will give him the morning star.
eta emanen draucat hari artiçarra.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i love you anne i will always love you
maite zaituk anne beti meuiteko zaitut
Dernière mise à jour : 2021-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
try to avoid reordering existing words.
saiatu dauden hitzen berrantolaketa saihestea.password hint
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
-f aggressively try to fix broken packages.
-f apurturiko paketeak modu indartuan konpontzen saiatzen da.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but i will tarry at ephesus until pentecost.
baina egonen naiz ephesen mendecoste arteno.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
when this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. otherwise it will try to share the atlas with images.
hau ezartzen denean, glifoen cachea beti erabiliko du bereiztutako testura bat bere atlas-arentzako. bestela, atlas-a irudiekin partekatzen saiatuko da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
when enabled, gimp will try to use the display color profile from the windowing system. the configured monitor profile is then only used as a fallback.
gaituta dagoenean gimpek leiho-sistemako pantailaren kolore-profila erabiltzen saiatuko da. konfiguratutako monitorearen profila modu seguruan soilik erabiliko da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
tries to highlight sub-optimal cogl usage.
cogl-ren erabilera azpi-optimoa nabarmentzen saiatzen da
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
\t-t maximum tries to connect (default 15)
\t-t geihenezko saiakera kopurua konektatzeko (lehenetsia 15)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: