Vous avez cherché: if you obey all the rules, you miss all the fun (Anglais - Basque)

if you save it, all the external changes could be lost. save it anyway?
gordetzen baduzu kanpoko aldaketak galdu egingo dira. gorde dena den?

page selection here you can control if you print a certain selection only out of all the pages from the complete document.
orrialde hautapena dokumentuko orrialde batzuk inprima ditzakezu. hots, dokumentuko orrialde guztien artetik hautatutako zati bat inprimatzea.

selects all lines of the current log. this action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
uneko egunkariko lerro guztiak hautatzen ditu. ekintza hau erabilgarria da, adibidez, uneko egunkariko lerro guztiak fitxategi batean gordetzeko.

helpdevelopers if you are developer, and interested in contributing to conduit, then this option includes links to all the appropriate documentation.
laguntzagaratzaileak garatzailea bazara, eta interesa baduzu conduit-i ekarpenen bat egiteko, aukera honek dokumentazio egoki osorako estekak ditu.

for example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. you must make sure that they, too, receive or can get the source code. and you must show them these terms so they know their rights.
adibidez, horrelako programa baten kopiak banatzen badituzu, bai doan eta bai kuota baten truke, zuk dituzun eskubide guztiak eman behar dizkiezu hartzaileei. beraiek ere iturburu-kodea jasotzen dutela edo jaso dezaketela ziurtatu behar duzu. eta baldintza hauek erakutsi behar dizkiezu, zer eskubide dituzten jakin dezaten.

if you have enabled the watch directory function (see ), all the music files stored under the chosen directory will be added to the library. new files added later will be also added.
direktorioak behatzeko funtzioa gaitu baduzu (ikus ), aukeratutako direktorioan gordetako musika-fitxategi guztiak gehituko dira liburutegian. geroago gehitutako fitxategi berriak ere gehituko dira.

switch off all the lights, i have to go to sleep. if you need help, click on me.
itzali argi guztiak, lotara joan behar dut. laguntza behar baduzu, egin klik nire gainean.

if you want to import several music files located in a folder, choose musicimport folder from the menu, then select the folder in the file selector and press the open button. all the music files located in the folder and its sub-folders will be imported.
karpeta bateko hainbat musika-fitxategi inportatu nahi badituzu, aukeratu musikainportatu karpeta menuan, hautatu karpeta fitxategi-hautatzailean, eta sakatu ireki botoia. karpetako musika-fitxategi guztiak eta haien azpikarpetak inportatuko dira.

congratulations! you now know all the rules for kblackbox. you can start to play. try to finish this tutorial game by yourself! tip: we have sent in enough beams to deduce the positions of the 3 balls with certainty. of course, you can use some more shots if needed.
zorionak! orain kblackbox- eko arauak dakizkizu. jokatzen has zaitezke. saiatu jokoaren tutoretza hau zure kasa amaitzen. argibidea: nahiko a izpi bidali dira 3 bolen posizioa ziurtasunez ebazteko. behar izanez gero, gehiago jaurti ditzakezu.

choose "solve" if you want to give up the current game. the solution will be displayed. if you placed all the balls and do not want to give up, choose "done!".
aukeratu "ebatzi" uneko jokoa lagatzea nahi baduzu. emaitza bistaratuko da. bola guztiak jarri badituzu, eta ez baduzu lagatzerik nahi, aukeratu "eginda".

starting from an ocean of squares with unknown contents you must mark all the squares with mines and reveal all the clear squares. you don't actually have to mark the squares with mines, but it is a lot easier if you do. once you have cleared all the un-mined squares, any remaining mined squares will be marked for you.
zer duten ez dakigun laukiez beteriko ozeano batetik hasita, minak dituzten lauki guztiak markatzera eta lauki hutsak desestaltzera iritsi behar duzu. egia esan, ez dituzu zertan minak dituzten laukiak markatu, baina askoz errazagoa da hala egiten baduzu. minarik gabeko lauki guztiak desestali dituzunean, minadun laukiren bat markatu gabe gelditzen bada, automatikoki markatuko da.

depending on your server settings, you might not be able to edit all the fields in a contact stored on an ldap server. some servers prohibit some or all changes, and others use a smaller set of fields than evolution allows. check with your system administrator if you need different settings.
zerbitzariaren ezarpenen arabera, agian ezingo dituzu editatu ldap zerbitzari batean biltegiratutako kontaktu baten eremu guztiak. zerbitzari batzuek aldaketa batzuk edo guztiak debekatzen dituzte, eta beste batzuek evolution-ek onartzen dituen eremu multzoa baino txikiagoa erabiltzen dute. galdetu sistema-administratzaileari beste ezarpen batzuk jartzeari buruz.

dasher has a text box (where the text appears) and a dasher canvas (where all the fun zooming action happens). you can change the font sizes of both these regions using the dasher menus at the top of the dasher window. the two fonts are called the `edit font' (for the text box's font), and the `dasher font', i think. (i forget the exact menu names in dasher version 3, sorry.) to change the edit font size bring up the usual dialog box and change size. to change the dasher canvas size, find the dasher-size option, which offers three to choose from, named something like: small, medium, and large.
dasher-ek testu-koadroa du (testua azaltzen den lekua), eta dasher oihala (zooma letren gainean handitzen den lekua). bi zonetako letra-tipoaren tamaina aldatzeko, erabili dasher leihoaren goialdeko dasher menuak. 'editatu letra-tipoa' eta 'dasher letra-tipoa' izena dute letra-tipoek. editatu letra tipoaren tamaina aldatzeko, atera ohiko elkarrizketa-koadroa, eta aldatu tamaina. dasher oihalaren tamaina aldatzeko, aurkitu dasher-en tamainaren aukera, eta hautatu hauen artean: txikia, ertaina eta handia.