Vous avez cherché: is it friday yet (Anglais - Basque)

is it running?
exekutatzen ari da?

is it a good material?
material oso ona da?

excuse me, what time is it?
barkatu, zer ordu da?

what time is it? click to update.
zer ordu da? klik egin eguneratzeko.

is it okay to run these commands? -- kopenbabel
ongi dago komando hauek exekutatzea? -- kopenbabel

and he said unto them, how is it that ye do not understand?
eta erran ciecén, nola eztuçue aditzen?

is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?
bide dugu eman tributic cesari, ala ez?

conduit %s requested, but not found. is it enabled?
%s kanala eskatu da, baina ez da aurkitu. gaituta dago?

unable to establish connection with the local mdns server. is it running?
ezin konexioa ezarri mdns-zerbitzari lokalarekin. martxan al dago ?

judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto god uncovered?
ceuroc baithan iugea eçaçue, honest da emazteac estali gaberic iaincoari othoitz daguion?

he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
bada harc iesusen stomaquera beheraturic, diotsa, iauna, cein da?

what is it? it's an elephant being eaten by a snake, of course.
zer da hau? hau elefante bat jaten ari den suge bat da, noski.

if the property is optional, this is its enabled state
propietatea hautazkoa bada, egoera honetan gaitua dago

and jesus answering spake unto the lawyers and pharisees, saying, is it lawful to heal on the sabbath day?
orduan ihardesten çuela iesusec erran ciecén legueco doctorey eta phariseuey, cioela, sori da sabbathoan sendatzea?

decrypt a file with a single mouse click on it. you will then be prompted for password, and then that is it!
deszifratu fitxategi bat bere gainean saguaren klik bakarra eginez. pasahitza eskatuko zaizu ondoren eta hori da dena!

if the foot shall say, because i am not the hand, i am not of the body; is it therefore not of the body?
baldin erran badeça oinac, eznaiz escua, eznaiz gorputzeco: ezta halacotz gorputzeco?

the argument theta of a complex number is its angle in radians from the real axis.
zenbaki konplexu baten teta argumentua da ardatz errealetik duen angelua, radianetan.

if the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
babeskopiaren kokapena kanpo-bolumen bat bada, hau bere fitxategi-sistemaren identifikatzaile bakarra da.

you can see a hand: is it a left hand or a right hand? click on the left button, or the right button depending on the displayed hand.
esku bat azaltzen da. esan eskuinekoa ala ezkerrekoa den. egin klik ezkerreko botoi gorrian, edo eskuineko botoi berdean.

and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
eta hura deithuric erran cieçón, cer dançut haur hiçaz? renda eçac eure despensaren contua: ecen guehiagoric ecin aiçate despensér.