Vous avez cherché: it craches a lot (Anglais - Basque)

thanks a lot
eskerrik asko

a lot of good advice
aholku on asko

a theme with a lot of contrast
kontraste asko duen gai batname

rome has a lot of charm for me.
romak niretzat xarma asko du.

a lot of buffers are being dropped.
buffer asko jaregiten ari dira.

a lot of small things and the documentation
gauza txiki asko eta dokumentazioa

print a lot of debug information to the command line
arazte-informazio ugari inprimatu agindu-lerroan

yes, a lot! (please add comment below)
bai, asko! (mesedez azpian azalpena erantsi)

code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of smaller improvements
kode garbiketa, molekulen pisuak kalkulatzeko analizatzailea eta hainbat hobekuntza txiki

low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
fideltasun baxuak bideak sinplifikatzen ditu; fideltasun handiak bidearen ezaugarriak mantentzen ditu, baina nodo berri asko sor ditzake

creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
urte bat baina luzeago den egutegi bat txertatzeak espazio asko behar dezake, jarraitu nahi duzu?

this feature provides the following best quick search options. this allows you to quickly see when tasks are due, as it can become unwieldy for planning if you have a lot of tasks in hand.
eginbide honek bilaketa azkarra egiteko aukera onenak eskaintzen ditu. horri esker, bizkor ikusiko duzu zereginen mugaeguna, oso erabilgarria ez denean eskuetan zeregin ugari dituzulako.

boron means'bor(ax) + (carb)on '. it is found in borax and behaves a lot like carbon
boroa hitza arabierako 'buraq' eta persierako 'burah' hitzetatik dator. borax- en aurkit daiteke eta karbonoaren antzeko portaera du.

helped a lot with the implementation of the locus object, there's quite some math involved in doing it right, and franco wrote the most difficult parts.
locus objektuaren inplementazioan asko lagundu zuen, matematika asko baitago honen inguruan eta francok zati zailenak idatzi zituen.

if true, scrollback lines will never be discarded. the scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
true (egia) bada, korritze-barrako lerroak ez dira inoiz baztertuko. korritze-barraren historia aldi baterako diskoan gordeko denez, honek diskoan lekurik gabe gelditzea eragin dezake terminaleko irteera ugaria izanez gero.

most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. here you can either turn this completely off or select a lower volume. if this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
modem gehienek deitzen dutenean zarata gehiegi egiten duten bozgorailak dituzte. aukera honekin modemaren bozgorailua itzali edo bolumen bajuagoa ezar dezakezu. aukera honek zure modemean eraginik ez badu modemaren bolumen komandoa aldatu beharko duzu.

a string of beads can be added to from both ends, and so should your piles. make good use of any empty slots to append cards. with a little perseverance, this game can be a lot of fun!
lepokoaren aleak bi muturretatik sar daitezke, eta zure piletan ere horixe egin behar da. toki hutsak ongi erabili kartak gehitu ahal izateko. eroapen pixka batekin, joko hau ikaragarri ona izan daiteke!

when creating a key we need to generate a lot of random data and we need you to help. it's a good idea to perform some other action like typing on the keyboard, moving the mouse, using applications. this gives the system the random data that it needs.
gako bat sortzean ausazko datu ugari sortu behar dira eta hori egiteko behar zaitugu. burutazio ona da edozein motako ekintzak lantzea, adibidez teklatuan zerbait idaztea, sagua mugitzea edo aplikazioak erabiltzea. ekintza hauek sistemari behar dituen ausazko datuak ematen dizkio.