Vous avez cherché: its difficult to separate fact from (Anglais - Basque)

delimiter to separate group/subgroup
bereizlea taldea/azpitaldea bereizteko

the character used to separate one field from another in the output.
irteeran bi eremu bereizteko erabiliko den karakterea.

greek'dysprositor 'for'difficult to reach'
grekoko 'dysprositor' ('iristeko zailtasuna')

radial gradient center and focus; drag with shift to separate focus
gradiente erradialaren zentroa eta fokua; arrastatu maius-ekin fokua banatzeko

domains used when resolving host names. use commas to separate multiple domains.
ostalari-izenak ebaztean erabiliko den domeinua. erabili komak hainbat domeinu bereizteko.

choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text.
hautatu zein bereizle erabili nahi duzun zure datuak bereizteko testua inportatzean eta esportatzean.

this name has greek roots. it means'like platinum '- it was difficult to distinguish molybdenum from platinum.
bere izenaren erroa grekotik dator. 'platinoaren antzekoa' esanahi du, eta oso zaila da molibdenoa platinotik desberdintzea.

from the contact list, right-click the contact to separate, and select link contacts....
kontaktu-zerrendan, egin klik eskuin-botoiarekin bereizi beharreko kontaktuan, eta hautatu estekatu kontaktuak....

ip addresses of domain name servers used to resolve host names. use commas to separate multiple domain name server addresses.
domeinuen izenen zerbitzarien ip helbideak ostalari-izenak ebazteko. erabili komak hainbat dns helbide bereizteko.

name of a videofile to read by mplayer. frames are extracted from the videofile and written to separate diskfiles. mplayer 1.0 is required.
mplayer-ek irakurri beharreko bideo-fitxategi baten izena. fotogramak bideo-fitxategitik kendu eta diskoko fitxategi bereizietan idazten dira. mplayer 1.0 behar da.

a separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. a valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.
dekantazio- inbutu bat dentsitate ezberdineko fluido nahasketa bat bereizteko erabili daiteke. beheko balbulak fluido dentsoagoa beste edukiontzi batera eramateko aukera ematen dizu.

remote host name or ip address. you can specify multiple items for redundancy (use commas to separate the entries). config: remote
urruneko ostalariaren izena edo ip helbidea. hainbat elementu zehatz ditzakezu erredundantziarentzako (erabili komak sarrerak bereizteko). konfigurazioa: remote

ip addresses of domain name servers used to resolve host names. use commas to separate multiple domain name server addresses. link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
domeinuen izenen zerbitzarien ip helbideak ostalari-izenak ebazteko. erabili komak hainbat dns helbide bereizteko.

when dasher is paused or stopped, it can be restarted using any of the starting methods that are enabled. if `start on position' is enabled, then whenever dasher is stopped a sequence of large targets will be displayed; you restart dasher by pointing at (or looking at) the first (red) target, then the second (yellow) target. (we use two targets in sequence to make it difficult to start dasher by accident.)
dasher pausarazita edo geldituta badago, aktibatuta dauden abiarazteko metodoetako batekin berrabiaraz daiteke. 'abiarazi posizioan' gaituta egonez gero, dasher geldiarazten den bakoitzean helburu luzeen sekuentzia bat bistaratuko da; dasher berrabiarazteko, seinalatu lehenengo helburua (gorria), eta gero bigarrena (horia). (bi helburu erabiltzen ditugu sekuentzian, dasher nahigabe abiaraztea zailagoa izan dadin).