Vous avez cherché: maintain (Anglais - Basque)

maintain aspect
& mantendu aspektua

maintain aspect ratio
mantendu aspektu- erlazioa

maintain & current aspect
mantendu & uneko aspektua

free space and maintain privacy
egin leku librea eta mantendu pribatutasuna

maintain video aspect when resizing window
bideoaren aspektua mantentzen du leihoaren tamaina aldatzean

enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
gaitu aukera hau urrezko atalak erakusteko.

maintain aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
'mantendu aspektua' komandoak bideoaren aspektu- erlazioa mantentzeko aukera txandakatzen du.

sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
kurtsorearen gainean eta azpian ikusgarri ahal bada mantenduko diren lerro- kopurua ezartzen du.

the'maintain current aspect 'command toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
'mantendu uneko aspektua' komandoak uneko bideoaren aspektu- erlazioa mantentzeko aukera txandakatzen du.

this is a list of the uid that conduit uses to maintain accurate sync data from different sources. here you have the option to clear the mapping database.
conduit-ek hainbat iturritako sinkronizazio-datu egokiak mantentzeko erabiltzen dituen uiden zerrenda da. mapaketaren datu-basea garbitzeko aukera duzu hemen.

this feature does not maintain shortcuts that are normally common to all applications, such as ctrlc for copy. this may lead to inconsistencies in your gnome applications.
eginbide honek ez ditu mantentzen aplikazio guztietan komunak diren laster-teklak, adibidez ktrlc kopiatzeko funtziorako. inkoherentzietarako bide eman lezake gnome aplikazioetan.

the server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior xml element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
zerbitzariak ezin izan du mantendu xml elementuko portaera- propietateko zerrendako propietateak, edo fitxategi bat gainidazten saiatu zara fitxategi horiek ez gainidazteko eskatzen zenuen bitartean.% 1

this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.
hitz segura duc haur, eta gauça hauc nahi diat affirma ditzán, artha dutençát obra onén entretenitzera iaincoa sinhetsi dutenéc: huná, guiçonen on eta probetchutaco diraden gauçác.

option to maintain video aspect when resizing the kplayer window. default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. it is easier to set this property by clicking the maintain aspect button on the main kplayer toolbar while holding the shift key down.
kplayer- en leihoaren tamaina aldatzean bideoaren aspektua mantentzeko aukera. lehenetsi gisa fitxategiaren aspektua aldatu gabe uzten du. propietate hau ezartzeko modurik erosoena kplayer- eko tresna- barra nagusiko 'mantendu aspektua' botoian klik egitea da maius tekla sakatuta dagoen bitartean.

ekiga uses a best-effort algorithm to maintain a low bandwidth when transmitting video. it will permit ekiga to dynamically adjust the video bandwidth and the number of transmitted images per second during a call while trying to respect the requested video bandwidth.
ekiga-k algoritmo konplexu bat erabiltzen du banda-zabalera baxu bati eusteko bideoa transmititzeko. bideo-kalitatearen ezarpenak doitzeko, kontuan hartu beharko duzu fotograma-tasa ona ala irudi-kalitate ona nahiago duzun. horrela, ekiga-k aukera izango du dinamikoki doitzeko bideoaren banda-zabalera eta segundoko transmititzen diren irudi kopurua, eskatutako bideoaren banda-zabalera errespetatzen saiatzen den dei batean zehar.

evolution allows you to maintain multiple accounts, or identities. when you are writing an email message, you can choose which account to use by selecting from the drop-down list next to the from field in the message composer.
evolution-ekin kontu edo identitate bat baino gehiago izan ditzakezu. mezu bat idazten duzunean, zein kontu erabili nahi duzun aukera dezakezu mezu-prestatzaileko nork: sarreraren ondoko goitibeherako zerrendan.

many command-line tools are available to maintain and manage a project, and each tool has its own specific rules and capabilities. anjuta tries to automate most common operations using plugins. however, you might occasionally still need to perform certain operations manually.
komando-lerroko hainbat tresna erabilgarri daude proiektuak mantentzeko eta kudeatzeko, eta arau eta ahalmen jakinak ditu tresna horietako bakoitzak. pluginen bidez eragiketa arrunt gehienak automatikoki egiten saiatzen da anjuta. hala eta guztiz ere, inoiz eragiketa horiek eskuz egin beharrean gerta zaitezke.