Vous avez cherché: merry christmas my friend! (Anglais - Basque)

i wish you all a merry christmas and a happy new year.
gabon zoriontsuak eta urte berri on opa dizuet guztiei.

ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
Çuec ene adisquide içanen çarete, baldin eguin badeçaçue cer-ere nic manatzen baitrauçuet

and i say unto you my friends, be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
eta diotsuet çuey neure adisquideoy, etzaretela beldur gorputza hiltzen dutenén, eta guero ezpaitute cer guehiagoric eguin deçaten.

and he answering said to his father, lo, these many years do i serve thee, neither transgressed i at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that i might make merry with my friends:
baina harc ihardesten çuela erran cieçón bere aitari, huná, hambat vrthe dic cerbitzatzen audala, eta egundano hire manuric eztiat iragan, eta egundano pitinabat eztrautac eman neure adisquidequin atseguin hartzeco.