Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
periodically
aldiro
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
& save changes periodically
& gorde aldaketak periodikoki
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
whether to periodically back up
babeskopia denbora-tarte finkoetan egingo den ala ez
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check periodically for new episodes
begiratu aldiro pasarte berririk dagoen
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
checks periodically for new releases.
argitaratze berriak bilatzen ditu periodikoki.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if true, the pending modifications will be periodically and automatically saved.
true (egia) bada, aldaketak aldiro eta automatikoki gordeko dira,
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
when this option is checked, pending modification will be periodically and automatically saved.
aukera hau aktibatzen bada, gordetzeko falta diren aldaketak maiztasunez eta automatikoki gordeko dira.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
usually print servers broadcast their queues. specify print servers below to periodically ask for queues instead.
normalean, inprimatze-zerbitzariek beren ilaren berri ematen dute. hala ez bada, zehaztu inprimatze-zerbitzariak jarraian, noizean behin ilaren informazioa eskatzeko.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
draws a ball that periodically extrudes many random spikes. ouch! written by jamie zawinski; 2001.
periodikoki arantzak botatzen dituen pilota bat marrazten du. ai! egilea: jamie zawinski.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. when set, kget will periodically scan the clipboard for urls and paste them automatically.
auto itsatsi botoiak automatikoki itsasteko modua aktibatu eta desaktibatzen du. ezartzean, kget- ek periodikoki url bila arbela arakatuko du, eta automatikoki itsatsiko ditu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you use a journaling file system you normally need to flush periodically. this could run in a race between shut down device and restart device by system to flush. this means more power consumption as you change nothing.
egunkaritzen duen fitxategi-sistema bat erabiliz gero, aldizka hustu beharko duzu normalean. horrek lasterketa bat sorraraz lezake itzaltzeko gailuaren eta berrabiarazteko gailuaren artean. horren ondorioz, energia kontsumituko da ezer aldatu ez bazenu bezala.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
keep your and other's keys up to date by syncing keys periodically with remote keyservers. syncing will make sure that you have the latest signatures made on all of your keys so that the web of trust will be the most useful.
zure gakoak eta besteenak eguneratuta edukitzen ditu; horretarako, aldian behin urrutiko gako-zerbitzariekin sinkronizatzen ditu. sinkronizazioak ziurtatuko du azken sinadurak gako guztietan edukiko dituzula, eta, beraz, sare fidagarria erabilgarriagoa izango da.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
instant messaging contacts periodically synchronizes contact information and images with your instant messaging program. currently this only works with pidgin. your address book must not be a read-only one for both these features to function properly.
berehalako mezularitzaren kontaktuek aldiro-aldiro kontaktu-informazioa eta irudiak sinkronizatzen dituzte berehalako mezularitzaren programarekin. gaur egun, pidgin-ekin bakarrik lan egiten du. helbide-liburua ezin da soilik irakurtzekoa izan, bi eginbide horiek ondo lan egin dezaten.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
the status bar periodically displays a message, or tells you the progress of a task. this most often happens when you're checking or sending email. these progress queues are shown in the previous figure. the online/offline indicator is here, too, in the lower left of the window.
tarteka, mezuren bat bistaratu beharko du, edo zereginaren progresioa azaldu beharko dizu. mezuak ikusten eta bidaltzen ari zarenean gertatzen da gehienetan. progresio-ilara horiek aurreko irudian erakusten dira. lineako/lineaz kanpoko adierazlea ere hemen agertzen da, leihoaren behe-ezkerrealdean.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :