Vous avez cherché: sun and moon (Anglais - Basque)

sun and rain, rainbow.
eguzkia eta euria, erromako zubia.

if checked, name labels will be attached to the planets, the sun and the moon
hautatzen bada, planetak, eguzkia eta ilargiari izen etiketak erantsiko zaizkie.

press this to select all planets, the sun and the moon to be drawn in the map
sakatu hau planeta guztiak, eguzkia eta ilargia hautatzeko, mapan marraz daitezen

toggle whether major planets (and the sun and moon) are labeled in the sky map.
txandakatu planeta nagusiak (baita eguzkia eta ilargia ere) zeruko mapan etiketatuko diren edo ez.

if checked, then the planets, the sun and the moon will be shown as bitmap images on the map
hautatzen bada, planetak, eguzkia eta ilargia bitmap irudi bezala agertuko dira mapan.

press this button to unselect all planets, the sun and the moon so that they will not be drawn on the map
sakatu hau planeta guztiak, eguzkia eta ilargia deshautatzeko, mapan marraz ez daitezen

toggle whether major planets (and the sun and moon) are rendered as images in the sky map.
txandakatu planeta nagusiak (baita eguzkia eta ilargia ere) irudi gisa zeruko mapan marraztea edo ez.

show collage of saturn and moons
erakutsi saturno eta bere ilargien collage- aimage/ info menu item (should be translated)

show hst (rings and moons)
erakutsi hst (eraztunak eta ilargiak) image/ info menu item (should be translated)

meta-option to control whether all major planets (and the sun and moon) are drawn in the sky map.
planeta nagusi guztiak (baita eguzkia eta ilargia ere) zeruko mapan marraztea kontrolatzeko meta- aukera.

and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
guero laurgarren aingueruäc issur ceçan bere ampolá iguzquira, eta hari eman cequión guiçonén suz erratzea.

and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
eta transfigura cedin hayén aitzinean, eta argui cedin haren beguithartea iguzquia beçala, eta haren abillamenduac churi citecen arguia beçala.

and there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
eta ikus cedin signo handibat ceruän, emazte iguzquiaz inguratubat, ceinen oinén azpian baitzén ilharguia, eta buruän hamabi içarrezco coroabat.

and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
orduan içanen dirade signoac iguzquian eta ilharguian eta içarretan: eta lurrean afflictione nationetan ez iaquinez cer eguin, orroaz daudela itsassoa eta bagác:

and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
eta irequi ceçan abysmeco putzua, eta altcha cedin putzuco kea, labe handi batetaco kea beçala: eta ilhund cedin iguzquia eta airea putzuco ketic.

and i saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, come and gather yourselves together unto the supper of the great god;
guero ikus neçan ainguerubat iguzquian barna cegoela, ceinec oihu eguin baitzeçan ocengui, ciostela ceruären arteaz hegaldatzen ciraden chori guciey, Çatozte, eta bil çaitezte iainco handiaren affarira,

the default location for the weather applet. the first field is the name that will be shown. if empty, it will be taken from the locations database. the second field is the metar code for the default weather station. it must not be empty and must correspond to a <codegt; tag in the locations.xml file. the third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. this is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
eguraldia miniaplikazioaren kokaleku lehenetsia. aurreneko eremua erakutsiko den izena da. hutsik egonez gero, kokalekuen datu-basetik hartuko da. bigarren eremua eguraldi-estazio lehenetsiaren metar kodea da. ezin da hutsik egon, eta locations.xml fitxategiko <codegt; etiketari egokitu beharko zaio. hirugarren eremua (latitudea, longitudea) tupla bat da datu-basetik hartutako balioa gainidazteko. eguzki noiz irten eta ilargiaren faseak kalkulatzeko bakarrik erabiltzen da, ez eguraldia aurrikusteko.