Vous avez cherché: technical (Anglais - Basque)

technical
teknikoa

technical details
xehetasun teknikoak

technical reason:
arrazoi teknikoa:

%1 technical atmospheres
% 1 atmosfera teknikoamount in units (integer)

technical atmosphere; technical atmospheres; at
atmosfera teknikoa; atmosfera teknikoak; atamount in units (real)

numerous bug reports, usability tests, technical support
name of translators

due to technical differences, the free ekiga.net service does not currently work with empathy.
arazo teknikoak direla-eta, doako ekiga.net zerbitzua ez dabil gaur egun empathy-rekin.

a newsletter tracking the technical development of a project within the free/open source software world
iturburu libre/irekiko softwarearen munduko proiektu baten garapen teknikoaren jarraipena egiten duen buletina

this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
errore teknikoa izan da, barnerazko sareko konexioa onartzeko saiakeran errorea gertatu baita.

contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
jarri harremanetan sistemako administratzailearekin, zerbitzu teknikoarekin edo bestelako laguntza eskaintzen duen talde batekin laguntza gehiago eskuratzeko.

the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not be started. this is usually due to technical reasons.
ezin izan da ordenagailuan% 1 protokolorako sarbidea ematen duen programa abiatu. gehienetan arrazoi teknikoak direla eta gertatzen da hori.

the new message catalog should contain your email address, so that users can give you feedback about the translations, and so that maintainers can contact you in case of unexpected technical problems.
mezu katalogo berriak zure eposta helbidea eduki beharko luke, horrela erabiltzaileek itzulpenari buruzko iruzkinak egin diezazkizuke eta garatzaileak zurekin harremanetan ipini daitezke arazo teknikorik suertatuaz gero. englishtraduzioni italiani ...traduzioni inglesi ...

sorry, we have encountered a technical problem. no money has been taken from your account. to try your purchase again, please visit the ubuntu one online store.
sentitzen dugu, arazo tekniko bat gertatu da. ez da dirurik hartu zure kontutik. saiatu berriro erosten, bisitatu lineako ubuntu one denda.

technical note: as well as through mouse emulation, dasher is able to receive tracking information from gaze trackers, head trackers, or similar systems directly by means of a system socket. this option can be configured in the 'input device' section of the 'preferences' dialogue.
ohar teknikoa: saguaren emulazioan bezala, dasher gai da begirada-jarraitzaileen, buru-jarraitzaileen edo antzeko sistemen informazioaren jarraipena egiteko, sistema socket baten bidez. aukera hau konfiguratzeko, joan 'hobespenak' elkarrizketako 'sarrerako gailua' atalera.