Vous avez cherché: the path to paradise begins in hell (Anglais - Basque)

the path to the ssh executable
ssh exekutagarriaren bide-izena

enter the path to the htdig database folder.
sartu htdig datu- basearen karpetaren bidea.

enter the path to the folder containing the services
sartu zerbitzuak dituen karpetaren bide- izena

the clutterpath object representing the path to animate along
clutterpath objektua animazioak ibiliko duen bidea adierazteko

enter the path to the folder containing the runlevel folders
sartu exekuzio- mailak dituen karpetaren bide- izena

please specify the path to a directory containing po files.
zehaztu po fitxategien direktorioaren bide-izena.

the path to where html5 local storage databases are stored.
html5 biltegi lokaleko euskarria gaituko den ala ez

enter the path to an executable and any arguments you wish to pass to it.
sartu exekutagarriaren bide-izena eta hari pasa nahi dizkiozun argumentu guztiak.

option to specify the path to the file containing the list of available channels.
kanal erabilgarrien zerrenda duen fitxategiaren bide- izena zehazteko aukera.

click select next to signing certificate and specify the path to your signing certificate.
egin klik sinatze-ziurtagiriaren ondoko hautatu botoian, eta zehaztu enkriptatze-ziurtagirirako bide-izena.

the path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
kamerara zuzentzen duen gailuaren nodoaren bide-izena. adibidez, /dev/video0

the path to the gocr binary is not configured yet. please go to the kooka configuration and enter the path manually.
gocr bitarraren bide- izena ez da oraindiko konfiguratu. joan kooka aplikazioaren konfiguraziora eta sartu bide- izena eskuz.

specifies the filename of an icon that represents the item. does not specify the path to the filename, or the file extension.
elementua irudikatzen duen ikonoaren fitxategi-izena zehazten du. ez ditu zehazten fitxategi-izenaren bide-izena eta fitxategi-luzapena.

unable to locate freetts. jar in your path. please specify the path to freetts. jar in the properties tab before using kde text-to-speech
s s m l baliogabea.

enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
sartu zure htdig programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htdig

the path to a directory containing .po files, such as /home/someuser/po_files/ .
.po fitxategiak dituen direktorioaren bide-izena, /home/edozein/glom_po_fitxategiak/ adibidez.

if the epos client program will be found due to the path environment variable, simply enter "say" here. otherwise, specify the full path to the epos client program.
ahosketaren abiadura ezartzen du. mugitu graduatzailea ezkerrera ahoskera mantsotzeko, eta eskuinera abiadura handitzeko. ehuneko 75 baina gutxiagoko balioak "mantsoak" kontsideratzen diran eta ehuneko 125- etik gora "azkarrak".

specify the paths to the external programs that k3b needs to work properly, or press "search" to let k3b search for the programs.
zehaztu k3b- k behar bezala funtzionatzeko behar dituen kanpo- programetarako bideak edo sakatu "bilatu" k3b- k programak bilatzeko.

font path (fontpath) the path to locate all font files (currently only for pstoraster). by default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts
letra- tipoen bidea (fontpath) letra- tipoen fitxategi guztiak kokatzeko bidea (oraingoz pstoraster- erako). lehenespenez / usr/ share/ cups/ fonts. adib: / usr/ share/ cups/ fonts do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)