Vous avez cherché: we are not authorized for system updates (Anglais - Basque)

you are not authorized to su %s
ez duzu 'su %s' exekutatzeko baimenik

you are not authorized to execute this file.
ez duzu fitxategi hau exekutatzeko baimenik.

you are not authorized to execute this service.
ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik. warning about executing unknown. desktop file

you are not authorized to delete this mailing list
ez zaude zerrenda hau ezabatzeko baimendurik

you are not authorized to create new mailing lists
ez duzu zerrenda berriak sortzeko baimenik

%s: you are not authorized to su at that time
%s: ez duzu orain su erabiltzeko baimenik

you are not authorized to select an application to open this file.
ez duzu aplikazio bat hautatzeko baimenik fitxategi hau irekitzeko.

but i trust that ye shall know that we are not reprobates.
baina sperança dut eçaguturen duçuela ecen gu ezgarela reprobo.

toggle whether we present new mail if we are not the active script.
aktibo ez dagoen script-aren mezu berriak jakinaraztearen eta ez jakinaraztearen artean txandakatzen du.

so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
bada, anayeác, ezgara nescatoaren haour baina librearen.

lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
ecen haren entrepresác badaquizquigu.

but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
baina gu ezgara perditionetara appartatzen garenac, baina fedeari iarreiquiten guiaizquionac arimaren saluamendutan.

your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for delivery. the original message as received by mailman is attached.
%(realname)s posta zerrendara bidalitako presazko mezua ez da onartu. jatorrizko mezua erantsita, mailmanek jaso zuen moduan.

what then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? god forbid.
cer bada? eguinen dugu bekatu, ceren leguearen azpian ezgarén, baina gratiaren azpian? guertha eztadila.

for we are not as many, which corrupt the word of god: but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ.
ecen eztugu, anhitzec beçala, traffiquic eguiten iaincoaren hitzaz, aitzitic integritatez beçala, aitzitic iaincoaganic beçala iaincoaren aitzinean, christez minço gara.

right click on the associated group, and under sync options, select a two way sync. since this is just a basic run through on how to setup a sync we are not going to go through any advanced syncing options in this section of the documentation. if you wish more information on the options available, please see .
egin klik eskuin-botoiarekin asoziatutako taldean, eta, sinkronizazio-aukeretan, hautatu bi noranzkodun sinkronizazioa. hau sinkronizazio bat nola konfiguratu erakusteko oinarrizko exekuzioa denez, ez ditugu dokumentazioko atal honetan tratatuko sinkronizazio-aukera aurreratuak. aukera erabilgarriei buruzko informazio gehiago lortzeko, ikus .