Vous avez cherché: what's on your mind (Anglais - Basque)

you are on your own
bakarrik zaude

view fonts on your system
ikusi sistemako letra-tipoak

search for data on your desktop
bilatu datuak mahaigainean

open special locations on your computer
ordenagailuko kokaleku bereziak ireki

no backlights were found on your system
ez da atzeko argirik aurkitu sisteman

compositing is not supported on your system.
zure sistemak ez du konposatzeko euskarririk.

double click on your printer in the list.
egin klik bikoitza fitxategi-kudeatzaileko fitxategi-izenean.

request which packages you want on your system.
eskatu sisteman izan nahi dituzun paketeak.

browse for zeroconf services available on your network
arakatu zure sarean eskuragarri dauden zeroconf zerbitzuak

control playback via the multimedia keys on your keyboard.
kontrolatu erreprodukzioa multimediako teklatuen bidez.

configure multiple and native language support on your system
konfiguratu sistemako berezko hizkuntza eta ordezko hizkuntzen sostengua

share music and play shared music on your local network
partekatu musika eta erreproduzitu partekatutako musika sare lokalean

window list: displays the windows currently open on your system.
leiho-zerrenda: unean sisteman irekita dauden leihoak bistaratzen ditu.

gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
gnomek ordenagailuan ikusten dituzun gauza gehienak ditu, baita fitxategi-kudeatzailea, web arakatzailea, menuak eta hainbat aplikazio ere.

and you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
eta çuec noizpait harenganic vrrunduac eta etsay cinetelaric, pensamenduz obra gaichtotan:

wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of jesus christ;
halacotz çuen adimenduco guerruncea guerricaturic, sobrietaterequin, auçue perfectoqui sperança çuey presentatzen çaiçuen gratián iesus christ aguer daiteno.

for consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
considera eçaçue bada diligentqui nor den halaco contradictionea bere buruären contra bekatoretaric suffritu vkan duena, çuen gogoetan faltaturic akit etzaiteztençat.

and be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of god.
eta etzaquitzotela conforma mundu huni, baina transforma çaiteztez çuen adimenduaren arramberritzez, phoroga deçaçuençát ceric den iaincoaren vorondate ona eta placenta eta perfectoa.