Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
what do you want to do?
@ title
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what do you like?
zer gustatzen zaizu?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what do you want to synchronize?
zer sinkronizatzea nahi duzu?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
what operating system do you use?
zein sistema eragile darabilzu?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you need him?
bere laguntzarik behar?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what kind of chat account do you have?
zein motako berriketa-kontua duzu?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
a new device has been detected. what do you want to do?
gailu berri bat aurkitu da. zer egin nahi duzu?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you wish to:
nahi duzu:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
what kind of problem do you want to report?
zein arazo-motaren berri eman nahi duzu?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what do the colours mean?
zer esan nahi dute koloreek?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
what kind of chat account do you want to create?
zein motako berriketako kontua sortzea nahi duzu?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
do you accept this signature?
onartzen al duzu sinadura hau?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
you may now choose to correct it, or to discard the modifications. what do you want to do?
zuzendu edo baztertu aldaketak zer egitea nahi duzu?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
the server version of "{0}" conflicts with your local note. what do you want to do with your local note?
zerbitzariko "{0}" bertsioa lokaleko oharrarekin gatazkan dago. zer egitea nahi duzu lokaleko oharrarekin?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%s is calling you, do you want to answer?
%s deitzen ari zaizu. nahi duzu erantzutea?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
do you remember what you were doing prior to the crash?
gogoratzen duzu zer egiten ari zinen kraskatu aurretik?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s is video calling you. do you want to answer?
%s bideoz deitzen ari zaizu. nahi duzu erantzutea?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
the following folder will be created on the server: %1 what do you want to store in this folder?
honako karpeta hau sortuko da zerbitzarian:% 1 zer gorde nahi duzu bertan?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :