Vous avez cherché: where did you take your degree (Anglais - Basque)

chemistry: did you know
kimika: ba zenekien comment

did you do a make install?
'make install' bat egin zenuen?

take your local copy of the incidence
@ info: whatsthis

how did you get to know this program?
nola iritsi zinen programa hau ezagutzera?

subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?
azpiprozesua errore batekin amaitu da - ondo idatzi duzu pasahitza?

in which language did you describe the above?
zer hizkuntzatan idatzi duzu goikoa?

couldn't initialize scheduler. did you run gst-register?
ezin izan da planifikatzailea abiaratu. "gst-register" exekutatu duzu?

the following conventions are used in this manual to describe actions that you take with the mouse:
saguarekin egiten dituzun ekintzak azaltzeko konbentzio hauek erabili dira eskuliburu honetan:

notes or pencilmarks let you take notes in each square. many players use notes to track possible values for squares.
oharrak edo arkatz-oharrak elementuek lauki bakoitzean oharrak idazteko aukera ematen dizute. erabiltzaile askok lauki bakoitzean jar daitezkeen balioak idazteko erabiltzen dituzte.

parse error: premature end of multiline string (did you forget the '.'?)
prozesaketa errorea: lerro- anitzeko kate baten ustegabeko amaiera ('.' ahaztu al duzu?)

by publishing free/ busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. only the times you have already busy are published, not why they are busy.
libre/ lanpetuta informazioa argitaratuz, besteei beren bileren gonbidapenetarako zure egutegia kontuan hartzeko aukera ematen diezu. lanpetuta zauden orduak bakarrik argitaratuko dira, eta ez zergatia.

therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more than meat, and the body than raiment?
halacotz erraiten drauçuet, eztuçuen artharic çuen vicitzeaz, cer ianen duçuen eta cer edanen: ezeta çuen gorputzaz, cerçaz veztituren çareten: ezta vicia viandá baino guehiago, eta abillamendua baino gorputza?

conduit's goals are to synchronize your data as seamlessly as possible, be it from remote device or remote websites. it is about extending your life as you see it needs to be, no longer constrained by data, devices or formats. conduit enables you to take your data where you want when you want. all of your mobile devices could be synchronized automatically by conduit. home file back-ups to a remote server? synced automatically.
conduit-en helburua da zure datuak arazorik gabe sinkronizatzea, urruneko gailuetatik nahiz webguneetatik. kontua da zure bizitza zure beharren arabera zabaltzea, eta datuek, gailuek edo formatuek ez murriztea. conduit-ek aukera ematen dizu zure datuak nahi duzun lekura eramateko. conduit-ek automatikoki sinkroniza ditzake zure gailu mugikor guztiak. etxeko fitxategien babeskopiak urruneko zerbitzarian? automatikoki sinkronizatuta.