Vous avez cherché: where is he (Anglais - Basque)

where is
bilatu

where is the roof?
non dago sabaia?

where is your content?
non dago zure edukia?

where is the discussion list?
non dago eztabaida-zerrenda?

where is there a drugstore?
nun dago farmazia bat?

is he a doctor?
doktorea da?

then said they unto him, where is he? he said, i know not.
orduan erran cieçoten, non da hura? dio, eztaquit.

then the jews sought him at the feast, and said, where is he?
iuduéc bada bilhatzen çuten hura bestán, eta erraiten çuten, non da hura?

faithful is he that calleth you, who also will do it.
fidel da çuec deithu çaituztena, eguinen-ere badu.

o death, where is thy sting? o grave, where is thy victory?
o herioá, non da hire victoria? o sepulchreá, non da hire eztena?

david therefore calleth him lord, how is he then his son?
dauid-ec beraz iaun hura deitzen du, eta nola da haren semé?

saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?
cioitela, christ, prophetiza ieçaguc, nor den io auena.

and jesus said unto him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
eta erran cieçon iesusec, eta ikussi duc hura, eta hirequin minço dena duc hura.

and if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
halaber baldin nehorc combatic eguiten badu, eztuc coroatzen baldin bidezqui combatitu ezpada.

behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
huná, heldu naiz sarri: dohatsu da liburu hunetaco prophetiazco hitzac beguiratzen dituena.

some said, this is he: others said, he is like him: but he said, i am he.
batzuc erraiten çutén, haur da: eta bercéc, hura dirudi, baina berac erraiten çuen, ni naiz hura.

and saying, where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
eta dioitela, non da haren aduenimenduco promessa? ecen aitác lokartu içan diradenaz gueroztic, gauça guciéc hunela continuatzen duté creationearen hatseandanic.

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
eta manatu gaitu predicatzera populuari eta testificatzera ecen hura dela vicién eta hilén iuge içateco iaincoaz ordenatua.

and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
eta erran ciecén, non da çuen fedea? hec icituric ceudela mirets ceçaten, cioitela elkarren artean, baina nor da haur, haiceac eta vra manatzen baititu eta obeditzen baitute?

for this is he, of whom it is written, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
ecen haur da ceinez scribatua baita, huná, nic igorten diat neure mandataria hire beguitharte aitzinean, ceinec hire bidea appainduren baitu hire aitzinean.