Vous avez cherché: why do we have them (Anglais - Basque)

congratulations! we have won.
zorionak! irabazi dugu.

do therefore this that we say to thee: we have four men which have a vow on them;
eguic bada guc erraiten drauäguna. laur guiçon citiagu vot eguin dutenic:

how long we have been downloading the torrent
dagoeneko uholde hau deskargatzen ari zara.

do we close this program when searching?
programa hau itxi behar da bilatzean?

whether we have a valid minimum zoom level
gutxieneko zoom-maila baliozkoa den ala ez adierazten du

do we search for "jiten" on startup
abioan "jiten" bilatu behar dugun

what we have here is a failure to make an attachment
hemen duguna gehigarria sortzerakoan huts bat da

automatically rename files have them sort in given order
berrizendatu fitxategiak automatikoki eta antolatu emandako ordenean

then peter said, lo, we have left all, and followed thee.
eta erran ceçan pierrisec, huná, guc vtzi citiagu gauça guciác, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri.

and they say unto him, we have here but five loaves, and two fishes.
eta hec diotsote, eztiagu hemen borz ogui eta bi arrain baicen.

we have several versions of button dasher, available in dasher version 4.
dasher botoiaren hainbat bertsio daude erabilgarri dasher-en 4. bertsioan.

no kernel modules for cpu scaling were found. either you do not have them installed, or powerdevil could not detect them.
ez dira puz eskalatzeko moduloak aurkitu. ez dauzkazu instalatuta, edo powerdevil- ek ezin ditu detektatu.

and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?
erran cieçon, hi aiz ethorteco cen hura, ala berce baten beguira gaude?

warning: we have no indication whether the key belongs to the person named as shown above
kontuz: ez dugu ezagutzarik gakoa behean agertzen den pertsonarena dela frogatzen duenik

and as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
eta lurrecoaren imaginá ekarri vkan dugun beçala, ekarriren dugu cerucoaren imagina-ere.

and certain of the pharisees said unto them, why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
eta phariseuetaric batzuc erran ciecén, cergatic eguiten duçue sabbathoan eguin sori eztena?

if we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
baldin erran badeçagu ecen communione dugula harequin, eta ilhumbean bagabiltza, gueçurra erraiten dugu, eta eztugu eguiten eguiá.

and if any man ask you, why do ye loose him? thus shall ye say unto him, because the lord hath need of him.
eta baldin nehorc galde badaguiçue, cergatic lachatzen duçue? hunela erranen draucaçue, ceren iaunac hunen beharra baitu.

and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
ceinéc baitioite, chirula soinu eguin drauçuegu, eta etzarete dançatu: eressiz cantatu drauçuegu, eta eztuçue deithoreric eguin.

and if any man say unto you, why do ye this? say ye that the lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
eta baldin nehorc badarraçue, cergatic hori eguiten duçue? erraçue ecen iaunac duela haren beharra: eta bertan hura igorriren du huna.