Vous avez cherché: ' wake' said the voice of the rain drops br... (Anglais - Bengali)

let the government hear the voice of the people.
আসুন আমরা সরকারের কাছে জনগণের কণ্ঠস্বর তুলে ধরি।

photo from the "voice of the hulp" blog.
ছবি "এইচইউএলপি’র কণ্ঠস্বর" ব্লগ থেকে।

oiwan adds that the voice of the rural poor must be heard.
ওইওয়ান যোগ করেছেন যে গ্রামীন দরিদ্রদের কথাও শোনা দরকার:

another user said the news of the bombing is fake:
আরেকজন ব্যবহারকারী বলেছেন, বোমা বর্ষণের সংবাদটি আসলে বানোয়াট:

min lwin of the democratic voice of burma adds more information
ডেমোক্রেটিক ভয়েস অফ বার্মার মিন লিউইন এ ব্যাপারে এখানে আরো তথ্য যোগ করেছেন।

the bloggers wanted to be the voice of this ninth zone.
ব্লগাররা চেয়েছিল জোন ৯ এর কন্ঠ হতে।

has the voice of the political prisoners become weak or is the world sleepy?...
রাজনৈতিক বন্দীদের কণ্ঠ কি মিইয়ে গেছে না বিশ্ব ঘুমিয়ে আছে?

the voice weekly has posted photos of the bomb explosion at mandalay on their facebook page.
ভয়েস উইকলি তার ফেসবুকের পাতায় মান্দালয়ের বোমা বিস্ফোরণের ছবি প্রকাশ করেছে।

a version of the story was published in the blog voice of tharus.
ভয়েস অফ থারুস নামক ব্লগে এই প্রবন্ধের কে সংস্কার প্রকাশিত হয়েছিল।

picture of protesters near the parliament as posted by the voice of kuwait blog
তবে শেষ পর্যন্ত বিক্ষোভ এক জায়গায় শুরু হয়ে আরেক জায়গায় শেষ হয়।

" throw it down , o moses , " said ( the voice ) .
আল ্ লাহ বললেনঃ হে মূসা , তুমি ওটা নিক ্ ষেপ কর ।

by oath of the sky from which comes down the rain .
ভাবো বর ্ ষণোন ্ নুখ আকাশের কথা ,

she was known as the daughter of the union of myanmar, the voice of hope, the lady and many other praises.
তাকে লোকে মায়নমারের কন্যা, আশার কন্ঠ, নেত্রী(দ্য লেডী) এবং অন্য অনেক প্রশংসামুলক সম্বোধন করেছে।

and be modest in thy gait and lower thy voice ; verily the most abominable of voices is the voice of the ass .
''বরং তোমার চলাফেরায় তুমি সুসংযত থেকো, আর তোমার কন্ঠস্বর তুমি নিচু রেখো। নিঃসন্দেহ সমস্ত আওয়াজের মধ্যে সর্বাপেক্ষা কর্কশ হচ্ছে গাধারই আওয়াজ।’’

through his life negm refused to be the regime's poet insisting to be the voice of the poor and the oppressed and i think this is why he will be remembered more than any poet in our time.
শাসনতন্ত্রের কবি হতে নেগাম তাঁর সারা জীবন ধরে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন। দরিদ্র এবং অত্যাচারিতদের হয়ে দৃঢ়কন্ঠে প্রতিবাদ জানিয়েছেন। আমি মনে করি শুধুমাত্র এ কারনেই আমাদের সময়ের যেকোন কবির চেয়ে তিনিই বেশী স্মরণীয় হয়ে থাকবেন।

the websites seeks to be the voice of normal citizens regarding public, private or business problems.
ওয়াবসাইটটি চাচ্ছে সরকারি, ব্যক্তিগত আর ব্যবসায়িক সমস্যার ক্ষেত্রে সাধারণ নাগরিকদের কন্ঠ হতে।

a post on the facebook page of the college the students attended, written in the voice of alexander mora venancio, confirmed the worst:
উক্ত মহাবিদ্যালয়ের ফেসবুকের পাতায় যে সমস্ত ছাত্র অংশগ্রহণ করে, তারা আলেকজান্ডার মোরা ভেনানসিওর স্বরে একটা লেখা লিখেছে, যেটিতে সবচেয়ে দূর্ভাগ্যজনক বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে:

finding online voices of supporters of the tecoma mcdonald's is difficult.
ম্যাকডোনাল্ডস অস্ট্রেলিয়ার একটি টুইটার একাউন্টে ২ জন অনুসারী আছে এবং বর্তমানে সেখানে কোন টুইট নেই।

believers , do not raise your voices above the voice of the prophet , nor speak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulledwithout your knowledge .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের গলার আওয়াজ নবীর আওয়াজের উপরে চড়িয়ো না , আর তাঁর সঙ ্ গে কথা বলতে চিৎকার করো না যেমন তোমাদের কেউ-কেউ অপরের সঙ ্ গে চিল ্ লাচিল ্ লি করে , পাছে তোমাদের কাজ-কর ্ ম বৃথা হয়ে যায় , অথচ তোমরা বুঝতেও পার না ।

and be moderate in your pace and lower your voice ; indeed , the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys . "
''বরং তোমার চলাফেরায় তুমি সুসংযত থেকো, আর তোমার কন্ঠস্বর তুমি নিচু রেখো। নিঃসন্দেহ সমস্ত আওয়াজের মধ্যে সর্বাপেক্ষা কর্কশ হচ্ছে গাধারই আওয়াজ।’’