Vous avez cherché: acquittal (Anglais - Bengali)

the acquittal was a total shock!
তাকে এই ভাবে অপরাধ থেকে মুক্ত করে দেওয়া পুরোপুরি একটা ধাক্কা দেওয়ার মত বিষয়।

finally, out of prison. but, we will be satisfied with her acquittal.
কিন্তু আমরা তখনই সন্তুষ্ট হব, যখন সে অভিযোগ থেকে অব্যহতি লাভ করবে।

this protests should pressurize the government prosecution team to appeal against that acquittal.
আর এই আপিল করার জন্য সরকারি প্রসিকিউশনকে বাধ্য করতে হবে এই আন্দোলনের মাধ্যমে।

an acquittal , from god and his messenger , unto the idolaters with whom you made covenant :
এক অব ্ যাহতি আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের তরফ থেকে সেইসব বহুখোদাবাদীদের প ্ রতি যাদের সঙ ্ গে তোমরা সন ্ ধি করেছিলে ।

i just heard it on the news that people in the courtroom were applauding when the acquittal was pronounced.
আমি সংবাদে শুনেছি যে যখন তাকে তার অপরাধ থেকে অব্যহতি প্রদান করার কথা ঘোষণা করা হয়, তখন আদালতে উপস্থিত জনতা হাততালি দিয়ে এই রায়কে স্বাগত জানায়।

omar el hyani is happy about erraji's acquittal but laments moroccan justice:
ওমর আল হায়ানি (ফরাসী ভাষায়) উৎফুল্লতা প্রকাশ করেছেন ইরাজীর মুক্তিতে কিন্তু মরোক্কোর বিচারব্যবস্থা নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করেছেন:

ghosh's acquittal on september 6 only aggravated the already strained relations between india and bangladesh.
নানা ধাপ পেরিয়ে ২০১৩ সালের ১৩ আগস্ট বিচার শুরু হয়। এ রায়ের ঘটনা ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যেকার সম্পর্কে নতুন করে প্রভাব ফেলে।

the blogoma, or moroccan blogosphere, was buzzing today over news of moroccan blogger mohammed erraji's acquittal.
"ব্লগোমা" নামে পরিচিত মরোক্কোর ব্লগস্ফিয়ার আজ বেশ সরব ছিল সে দেশের ব্লগার মোহাম্মদ ইরাজী নির্দোষ প্রমাণিত হওয়ায়।

no matter how bad the reputation of the tribunal in the hague is because of the acquittals of the cutthroats such as and , and no matter how innocent radovan karadzic was (god will help him to prove it?), serbia is always on the first place for me.
রামুস হারাদিনাজি আর নাসের ওরিখ এর মতো অপরাধীদের মুক্তির কারনে হেগের ট্রাইবুনালের যতই বদনাম থাকুক না কেন, আর রাদোভান কারাজিক যতই নিরাপরাধ হোক না কেন (ইশর তাকে প্রমানে সাহায্য করবে?